Cantigas de Santa Maria/CDXXV
Esta terceira é como Nostro Sennor resurgiu e como se mostrou aos apostolos e aas
tres Marias.
Alegria, alegria
façamos ja todavia.
Mui grand' alegria fazer
devemos, ca Deus quis morrer
por nos e a morte vençer
morrendo, que nos vençia.
Alegria, alegria...
Quen tan grand' alegria viu
com' esta? Ca nos reemiu
Deus por sa mort' e resurgiu
do sepulcr' a terçer dia.
Alegria, alegria...
Grand' alegria nos creçeu
quando do ceo deçendeu
o angeo, e que tremeu
a terra u el deçia.
Alegria, alegria...
Grand' alegria nos deu Deus
quando con pavor os judeus
do angeo, esses encreus,
cada un deles caya.
Alegria, alegria...
Grand' alegria, a la fe,
foi pois Maria Salome
e Jacobe con aloe
e Madalena Maria,
Alegria, alegria...
Mui grand' alegria nos dar
foi Deus u o foron buscar
ao mõyment', e achar
niha delas podia.
Alegria, alegria...
[G]rand' alegria ouv' ali
enton quando lles diss' assi
o angeo «non ést' aqui
que sobr' a pedra seya.
Alegria, alegria...
Grand' alegria, sen mentir,
foi u lles disse: «Resurgir
quis Jeso-Crist', e se vos yr
queredes u el dizia,
Alegria, alegria...
Grand' alegria vos será;
ca o veeredes alá
en Galilea, u está
segund' vos el dit' avia.»
Alegria, alegria...
Alegria de coraçon
ouveron elas; e enton
foron alá, e Simeon
Pedr' y foi, a que prazia.
Alegria, alegria...
Mai-la alegria mayor
foi a da Madre do Sennor,
que resurgiu, e gran sabor,
porque viu o que creya.
Alegria, alegria...