Tao Te Ching/XV

Tao Te Ching por Lao Tzu
Capítulo XV

ver • editar Informações sobre esta edição
Título	Tao Te Ching
Autor	Lao Tzu
Tradutor	Comunidade Wikisource
Gênero	Filosofia oriental
Nível de progresso	100%
Permissão	Este texto foi traduzido para a Língua Portuguesa através dos projetos de traduções colaborativas. Ele, todo o trabalho editorial e de diagramação envolvido, encontram-se licenciados sob os termos da GNU Free Documentation License e CC-BY-SA 3.0. É possível ver seu(s) tradutor(es) e colaborador(es) ao clicar na aba Histórico, acima do conteúdo.
Notas	Tradução da comunidade Wikisource. Esta tradução foi baseada na versão em chinês disponível no Wikisource [1] e as traduções em inglês disponíveis no Wikisource em inglês [2].

Na Antiguidade os que atuavam pelo Tao
Estavam sutilmente penetrados no místico
Tão profundamente que eram irreconhecíveis
E por serem irreconhecíveis força-se a descrever seu aspecto exterior.

Cautelosos! Como quem cruza águas no inverno!
Vacilantes! Como quem teme vizinhos dos quatro lados!
Reverentes! Como hóspedes!
Evanescentes! Como o gelo que derrete!
Genuínos! Como a lenha não trabalhada!
Abertos! Como o vale !
Opacos! Como a água escura!

Quem pode, no repouso, clarear pouco a pouco o escuro ?
Quem pode, no movimento, produzir pouco a pouco a paz ?

Quem guarda o Tao não deseja o muito
E por não buscar o muito pode renovar-se.