The Star-Spangled Banner

  
I

Ó, diz lá, podes ver, à luz precoce da aurora,
Aquilo que nós tão orgulhosamente saudamos à última centelha do anoitecer?
Cujas largas listas e brilhantes estrelas, durante a perigosa batalha,
Sobre os baluartes nós vimos, estavam tão galantemente tremulando.
E o clarão vermelho dos foguetes, as bombas explodindo no ar,
Deram prova, durante a noite, de que nossa bandeira ainda estava lá.
Ó, diz lá, aquela bandeira estrelada ainda ondula
Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos?

II

Nas márgens tenuemente vislumbrado, através das névoas das profundezas,
Onde a arrogância do inimigo jaz em temido silêncio,
O que é que a brisa, sobre a íngreme ladeira,
Enquanto sopra repentinamente, meio esconde, meio mostra?
Agora pega o brilho do primeiro raio da manhã,
Em plena glória refletido, agora brilha na corrente:
É a bandeira de estrelas e listas: ó, por muito tempo possa tremular
Sobre a terra dos livres e o lar dos bravos.

III

E onde está que a banda quem portanto o presidente jurou
Que a destruição de guerra e a confusão da batalha
Uma casa e um país devem abandonar-nos não mais?
O seu sangue desapareceu fora a poluição da sua pegada suja.
Nenhum refúgio pode salvar o mercenário e escravo
Do terror de vôo, ou a escuridão da sepultura:
E o estandarte coberto de lantejoulas de estrela em triunfo da onda
Por cima da terra do gratuito e a casa do valente!

IV

Oh, assim esteja ele alguma vez quando homens livres estará.
Entre a sua casa amada e a desolação da guerra!
Abençoado com vitória e paz, pode a terra resgatada pelo céu
Louve o Poder que fez e nos conservou uma nação.
Então conquiste devemos, quando a nossa causa é somente.
E isto ser o nosso mote: "Em deus confiamos".
E o estandarte coberto de lantejoulas de estrela no triunfo tremulará
Por cima da terra do gratuito e a casa do valente.