Usuário Discussão:Giro720

Wikisource, a biblioteca livre

Olá Giro720. Tenho boas e más notícias. A boa é que agora existe um jeito mais fácil para formatar poemas nos Wikisource, veja em meta:Poem Extension. A má é que optamos por colocar obras extensas em várias páginas (no caso seria cada poesia numa página diferente). Caso queira eu posso fazer essas adaptações pra você ou te explicar como fazer. Por enquanto, segue o nosso ainda precário e semi-defasado bv. Se te interessar, veja também Wikisource:Construir. Boas contribuições. Lugusto • msg 08:16, 25 Julho 2006 (UTC)


Bem-vindo(a) ao Wikisource, Giro720

Caro(a) Giro720, bem-vindo(a) ao Wikisource! Obrigado pelo seu regist(r)o e por sua futura influência nesta livraria on-line. Esperamos que você tenha boas relações com os outros usuários. Estamos orgulhosos de termos você em nossa comunidade! Aqui estão alguns links, para que você possa conhecer melhor o nosso projeto e contribuir da forma que preferir:

Como editar uma página Utilizando predefinições
Páginas de autores Comprimento da página
Editores de texto
Informações de Copyright Materiais sem direitos autorais
Informações adicionais
Emblem-question.svg Possui alguma dúvida? Já sabe como editar em wikis, mas está perdido quanto a editar no Wikisource? Ou nem sabe como editar? Quer saber o que o Wikisource aceita? Que textos, onde e como pode adicioná-los? O que mais se pode fazer depois de colocar algo? Alguém tem acesso a uma certa edição impressa, para rever se o texto está certo?
Esclareça suas dúvidas no Café dos novatos.
  • Boa estadia e bom trabalho. Lugusto • msg 08:16, 25 Julho 2006 (UTC)

Índice

[editar] Hinos

Eu acredito que as páginas de usuário Usuário:Giro720/Projeto:Hinos podem ser eliminadas, pois já foram passadas para Wikisource:Projetos/Hinos do Brasil. Rafael, o Galvão 15:54, 14 Dezembro 2006 (UTC)

[editar] Convite

Wikisource:Projetos/Hinos do Brasil, participe! -- Schultz | (0) 21:07, 14 Dezembro 2006 (UTC)

[editar] Obras a serem inseridas

Olá Giro720, gostaria de lhe pedir um favor: o seu bot poderia importar as obras que estão na página Wikisource:Manutenção#Obras a serem inseridas, se for possível. Obrigado. Rafael, o Galvão 14:27, 22 Janeiro 2007 (UTC)

Deixo aqui pois até dar a hora que você costuma entrar no IRC eu posso ter me esquecido: olhando a Especial:Wantedpages descobri que parece que seu bot falhou em colocar essa hehe Lugusto • ҉ 00:45, 24 Janeiro 2007 (UTC)

[editar] Dúvida

Olá Giro. Encontrei o código <br style="page-break-after:always;"> em uma versão para impressão de um livro e não faço idéia do que significa. O que é? Mateus Hidalgo diga! 15:06, 4 Fevereiro 2007 (UTC)

[editar] Cantos populares do Brasil

Prezado colega, estou digitalizando a obra de Sílvio Romero para colocar na Source. Por enquanto eu só coloquei a Introdução, mas como você moveu para outro título, não sei como vou colocar os outros capítulos. Please, help-me

Zimbres 04:12, 1 Março 2007 (UTC)

[editar] O Elixir do Pajé, de Bernardo Guimarães

Foste rápido na edição, verdade? Parabéns!--201.8.160.164 01h36min de 7 de Agosto de 2007 (UTC)

[editar] Re: Votação

lol, o movimento foi tanto que ele mesmo fechou a votação Lugusto • ※ 17h52min de 25 de Agosto de 2007 (UTC)

[editar] Antero de Quental

Não entendi porque você anda convertendo do dialeto escrito de Portugal e atualizando a ortografia :/ (da segunda parte tudo ok, mas acredito que isso deveria ser feito em outra página, talvez como eu ia fazer em Trovas do Bandarra e não fiz (aproveitando que no Gutenberg há um com uma grafia antiga e no NUPILL um com a grafia atualizada e abrasileirada). Lugusto • ※ 01h56min de 24 de Setembro de 2007 (UTC)

Sabe, não sei :S. Na verdade o que eu falei sobre a parte da grafia sendo abrasileirada foi mais no sentido dos "c" mudos terem sido cortados, por exemplo. Eu infelizmente não tenho como saber exatamente em quais casos que os "c" mudos continuam até hoje ou não na grafia européia (ah como seria bom termos a grafia única do idioma logo!). E também a parte de manter a grafia original ou não é um tanto complicada também... No exemplo que eu te dei acima: a grafia antiga preservada é a da edição da impressão da coletânea, de duzentos anos depois de quando foram escritos (ou seja, nem de longe a do autor). Faz o seguinte: deixa a atualizada, e se encontrar algum(a) português(a) entediado e sem muito o que fazer à solta por aí para revisar os "c" e coisas assim que acabaram indo junto com as consoantes dobradas... Lugusto • ※ 20h39min de 24 de Setembro de 2007 (UTC)

[editar] Sou eu

Eu sou Lígia Autran Rodrigues Pereira e autorizo a reprodução da minha obra neste site.—o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por 189.25.47.30 (discussão • contrib.)

[editar] Re: Categorias

Penso com carinho nisso em alguns dias e te dou um retorno, se eu for pensar em mais algum assunto por esses dias minha pobre cabeça dá um nó :S lol (me loguei mais por conta das ERs) Lugusto • ※ 02h32min de 29 de Setembro de 2007 (UTC)

[editar] Senha

Olá Giro720, eu esqueci minha senha de cadastro e queria saber como lembra-la.

Inox - 23h02 de 12 de outubro de 2007

Sim, ou então arriscar encontrar alguém no #wikimedia-tech que possa ajudar nisso. Lugusto • ※ 15h52min de 13 de Outubro de 2007 (UTC)

[editar] Traduções Abandonadas

Olá, Giro720, eu queria saber uma coisa: em quanto tempo uma tradução pode ser considerada abandonada.

Inoxo 18h44min de 14 de outubro de 2007

[editar] Re: Ciência e Religião

No caso do Albert Einstein, como se naturalizou israelense, o tempo para os direitos autorais expirarem das edições originais é de 50 anos, o que para nós basta, já que estamos ignorando as complicações adicionais de algo cair em domínio público nos Estados Unidos (e já que também no Wikisource em inglês estão disponíveis obras deles)

Mas você está certo. Ontem de noite, enquanto orientava o Delemon pelo IRC, na minha sonolência não reparei nesta parte do rodapé: Rio de Janeiro : Editora Nova Fronteira, 1994.. Para mim tinha soado como se eles tivessem pego um trecho do original em inglês e feito a tradução por eles mesmos :S . Vou só esperar ver ele online de novo pra falar do que aconteceu, para depois apagar a página. Lugusto • ※ 16h31min de 18 de Outubro de 2007 (UTC)

[editar] Olá

Nos meus poemas, estavam escritos daquele jeito. Por isso fiz as mudanças. ;) SpyOne 20h06min de 20 de Outubro de 2007 (UTC)

Esse é meu tipo de pedido de desculpas, se me achar estranho. Nisso, quiz dizer q apenas quiz colocar, na versão q eu tinha do poema. Daí vc coloca daquele jeito que diz de como tem escrito nas outras versões do poema. Flw! Agora, fui-se-me! SpyOne 01h58min de 21 de Outubro de 2007 (UTC)

[editar] Traduções

Olá Giro720, uma coisa: em traduções, deve-se traduzir o texto do original, ou pode ser de qualquer outro idioma ?

Inoxo 15h50min de 20 de Outubro de 2007 (UTC)

Estou com problema semelhante. Por favor, algum de vocês entre em contato comigo através do e-mail alexandre.mbm @@@@@ gmail.com ou do bate-papo presente na lateral da página http://alexandre-mbm.vai.la/. Ajudem-me!

[editar] Predefinições

Uma pergunta. Qualquer um pode criar uma predefinição ?

Inoxo 23h06min de 23 de Outubro de 2007 (UTC)

[editar] Nova predefinição

Olá Giro720, se quiser colocar em sua página de usuário, agora tem a nova predefinição Wikisources com mais textos, que mostra os 10 wikisources com mais textos, assim como na Wikipédia.

Inoxo 02h52min de 25 de Outubro de 2007 (UTC)

[editar] Carregamento de imagens no Commons

Olá! De certo você percebera que eu submeti três imagens e então me solicitou passar a carregar imagens no Commons. Eu também sou adepto desse método, mas minhas contribuições infelizmente são muito poucas e eu não queria criar uma nova conta no Commons. Por favor, coloque aquelas imagens no Commons pra mim. Alexandre MagnoDiscussão Comment.pngPlugoo IM

[editar] Wikimedia Portugal

No WikiNorte 2, debateu-se a possibilidade de criar uma filial da Wikimedia em Portugal. De facto, grande parte da população ainda vê a Wikipédia como o site que os estudantes usam para copiar textos sem sequer os lerem. A Wikimedia Portugal seria um instrumento valioso para consciencializar as pessoas que a Wikipédia e projectos relacionados são fontes de conhecimento que todos podem consultar e editar.

Para se criar uma filial local da Fundação Wikimedia é recomendável reunir um mínimo de dez pessoas interessadas no projecto. Assim, o que se pergunta é: estaria interessado em ser um associado da Wikimedia Portugal? Se a resposta for sim, peço-lhe que assine a lista (não assumindo nenhum compromisso). Gil 11h07min de 23 de Dezembro de 2007 (UTC)

[editar] Problemas com as poesias

Caro Giro, ao colocar os links nos poemas de Fagundes Varela, foram ativados links já existentes e que pertencem a outros poetas. Zimbres 13h35min de 27 de Dezembro de 2007 (UTC)

[editar] Feliz ano novo!

Oi Giro, feliz ano novo para você também

Zimbres

[editar] Obras em coautoria.

Prezado Giro, você sabe como eu devo editar obras em coautoria?

Zimbres 23h38min de 2 de Janeiro de 2008 (UTC)

[editar] Contos Fluminenses

Prezado Giro,

A obra "Contos Fluminenses" contém originalmente somente os contos elencados no primeiro volume. O tal "Segundo Volume" surgiu somente em 1961 na obra da W. M. Jackson Inc. Editores "Obras Completas de Machado de Assis".

Estes Editores, baseados no estilo dos contos acharam que assim deveriam proceder e que esta seria uma boa opção. Será? Tenho minhas dúvidas.

Como não interessa levar esta discussão na Wikipedia nem na Wikisource, estou propondo que estes contos sejam colocados simplesmente como contos e que o tal "Segundo Volume" para "Contos Fluminenses" seja eliminado.

Zimbres 00h06min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

[editar] Atualização

Como você havia opinado aqui, me sinto na obrigação de te avisar sobre uma atualização meio chata que há sobre o assunto: Wikisource:Esplanada/Problemas de domínio público, o retorno. Lugusto • ※ 18h14min de 17 de Janeiro de 2008 (UTC)

[editar] Wikisampa

Se ainda estiver interessado, podemos organizar algo para os próximos meses. Ozymandias 10h38min de 25 de Março de 2008 (UTC)

[editar] PIB em Valeria

Prezado,

Por favor deixe essa página no ar.

[editar] Use and Abuse of Wine, etc.

Como vai, Giro? Qual a sua opinião sobre Em Tradução:Use and Abuse of Wine, etc.? É um texto válido? Pesquisei no Wikisource anglófono e no Google e não encontrei nada que evidencie que o texto está em domínio público. O que você acha? Abraços e boas contribuições! Fred Xavier uai 12h17min de 23 de Junho de 2008 (UTC)

Obrigado pela resposta, Giro. Não havia conseguido identificar o autor do texto (William Kelly, neste caso). Por isso, te procurei. Abraços e tudo de bom! Fred Xavier uai 15h49min de 24 de Junho de 2008 (UTC)

[editar] Dúvida DP5

Oi Giro720! Ando com a seguinte dúvida: Em Domínio público - DP5 consta: "Todos os textos jurídicos que demonstrem uma obrigatoriedade de algo do Poder Público de qualquer unidade administrativa ou Estado referente ao Brasil [...] (leis, decretos, decisões jurídicas, jurisprudências e afins) se encontram em domínio público" Isto vale para toda legislação do Brasil (federal/estadual/municipal)? Em relação a legislação federal, a dúvida surgiu aqui: PORTARIA Nº 1.091, DE 16 DE JUNHO DE 2003. que é um aviso de uso para a "Base da Legislação Federal do Brasil" em [1]. A portaria indica no artigo 2: "Fica autorizada a reprodução sem fins lucrativos, parcial ou total (...)". Isto não é compatível com a GNU porque esta inclui o uso para fins comerciais. Pelo que entendi, todo o material disponível pelo menos nesta base federal não é em domínio público, no sentido da GNU. Bom, existem outros bancos de dados (como Câmara dos Deputados: Legislação com conteúdo aparentemente idêntico, porém sem apresentar nenhuma licença...) De qualquer jeito, a pergunta é: De que fonte o item DP5 foi derivado? Podia-me esclarever este ponto? Obrigado. --Gunnex 20h47min de 24 de Junho de 2008 (UTC)

Ando meio bobinho com dúvidas --> não li a bibliografia, entre outros: LEI Nº 9.610, DE 19 DE FEVEREIRO DE 1998.: "Art. 8º Não são objeto de proteção como direitos autorais de que trata esta Lei:" (...) "os textos de tratados ou convenções, leis, decretos, regulamentos, decisões judiciais e demais atos oficiais". Isto já esclareceu quase tudo. Mesmo assim, A minha conclusão privada: cópias de leis etc. não serão punidas. Mas interpretar isto como domínio público, é outra coisa. Ou estou errado? Da mesma lei: "Capítulo VII - Da Utilização de Bases de Dados - Art. 87. O titular do direito patrimonial sobre uma base de dados terá o direito exclusivo, a respeito da forma de expressão da estrutura da referida base, de autorizar ou proibir: (...)". Portanto: A entidade responsável de um banco de dados (como os citados acima) sobre leis, decretos etc. (como os citados acima) pode limitar o uso via licença individual (como fez o planalto.gov.br). Bom, não encho mais, desculpe o discuro e a reflexão na sua página de discussão. --Gunnex 21h19min de 24 de Junho de 2008 (UTC)

[editar] proofreadpage

hi,

if you want to use the colours for page quality, then you update the following system messages, or to use them as default category names :

ThomasV 19h15min de 16 de Julho de 2008 (UTC)

[editar] Ferramenta de transcrição

OK, isso seria útil. Vou dar uma vista de olhos nisso e ver também se consigo que o meu OCR colabore. Obrigado. —Henrique Passos 12h12min de 29 de Julho de 2008 (UTC)

[editar] Obrigada

Mui obrigada pola acollida. Sinto moito non falar portugés. Saúdoq Elvire 16h21min de 4 de Agosto de 2008 (UTC)

[editar] Re: Scripts

lol, será que você não se perdeu nas abas na hora de testar os scripts? o das barras de navegação está praticamente como antes Confused.svg (devo entrar no IRC neste sábado só a partir do meio da tarde) Lugusto • ※ 04h19min de 16 de Agosto de 2008 (UTC)

[editar] cantigas de roda

hola, sou uma rapariga italiana, queria saber se as cantigas que puseste sao da cultura capoerista o nao..? Gosto muito da capoeira, ma ainda nao conheço muitas cosas sobra a musica e gosteria crear uma pagina com as cantigas. Pensas que poso juntar-as na mesma pagina da cantigas de roda? obrigada, e desculpe para o meo mao portugues!--Kirst 08h20min de 28 de Agosto de 2008 (UTC)

[editar] Temos um problema...

Usuário:555/sandbox#Bug_no_sistema_de_fichas Confused.svg Lugusto • ※ 23h17min de 7 de Setembro de 2008 (UTC)

[editar] Re: Ubirajara.djvu

Done Feito, divirta-se =P Lugusto • ※ 03h38min de 10 de Setembro de 2008 (UTC)

Obrigado  pelas  boas vindas

Pode  enviar uma  foto sua  no Wikisource

[editar] Wikisource:Sobrescrição

Quando passar pelo 'source, dê um pulinho na Wikisource:Esplanada/Sobrescrição. Lugusto • ※ 21h34min de 2 de Novembro de 2008 (UTC)

Se der sorte de conseguir conexão de novo, dê uma passadinha em Wikisource:Esplanada/Candido de Figueiredo 1913 (coloco esses links aqui pq nunca sei se vc voltará só nas próximas férias ou não xP) Lugusto • ※ 01h41min de 30 de Dezembro de 2008 (UTC)

[editar] Ajuda

Olá. Estou precisando muito da sua ajuda na validação das páginas que criei. Nas fichas das obras coloquei o nível de progresso em 100%, mas na realidade nenhum outro editor fez a releitura da maioria delas, então seria de 75%. Para que seja realmente 100%, precisa da intervenção de outro usuário. Por isso, peço para você me ajudar fazendo este trabalho. Pretendo começar a usar as ferramentas logo. Abraços. --Lucas Nunes msg 01h52min de 17 de Janeiro de 2009 (UTC)

[editar] RE:Afonso Sanches

Olá. O Domínio Público deve ter pego do Wikisource mesmo, afinal os textos não estão disponíveis na Wikipédia. Assim sendo, não são válidas as referências para as obras de Afonso Sanches e Abade de Jazente, que tinham a mesma "fonte". Acredito que essas fichas devam ser eliminadas. Fica o pedido novamente pra você analisar as minhas edições não-analisadas, que precisam da releitura pra ficarem com realmente 100%. Abraços. --Lucas Nunes msg 21h05min de 27 de Janeiro de 2009 (UTC)

[editar] Leis

Obrigado por me informar!

RmSilva msg 22h33min de 6 de fevereiro de 2009 (UTC)

[editar] Livro

Qual idioma/dialeto é o padrão nas suas preferências? É que os livros que você está gerando aparecem com uma tabela ao invés da {{livro gravado}} e não são categorizados. Usei a "Português" (pt) em um teste e me foi gerado assim. Lugusto • ※ 18h44min de 27 de fevereiro de 2009 (UTC)

[editar] Obrigado

Giro,

Vi as modificações que fez nas fichas e só tenho a agradecer por isso. Na verdade, fiquei na dúvida sobre colocar a referência do domínio público, mas acabei colocando. Vi, em sua página de usuário, sites importantes onde posso encontrar obras disponíveis. Criarei as fichas usando-os como base de referência, assim como você fez. Há outros desta mesma importância? Um abraço, paz e bem, Manoel FernándezMsg 23h15min de 10 de março de 2009 (UTC) 23h13min de 10 de março de 2009 (UTC)

Olá, Giro, eu de novo! Smile.png Estou estudando sobre as fichas e tenho outra pergunta: caso não possa colocar na ficha o link para o site "domínio público" com a tag "disponibilização", posso colocar, então, com a tag "confirmação"? Acho tão importante o trabalho de criar as fichas para catalogação dos livros neste projeto. Desculpe por tantas perguntas e espero que possa me ajudar. Na verdade, acabei colocando na ficha o link para o site "domínio público" por ter visto em outras a mesma coisa. Acabei seguind os passos para criar outras fichas da mesma forma. Aguardo seu contato. Um abraço, paz e bem, Manoel FernándezMsg 00h47min de 11 de março de 2009 (UTC)
Olá, Giro, muito obrigado mesmo pelas explicações. Ficarei atento a tudo que me ensinou. Teeth.png Grande abraço, paz e bem, Manoel FernándezMsg 00h09min de 12 de março de 2009 (UTC)
Giro, você poderia dar uma olhada nisso? Acho que não pode figurar aqui, certo? Abraço, Manoel FernándezMsg 11h52min de 14 de março de 2009 (UTC)

[editar] Völuspa

Existe um ticket no OTRS sobre este assunto com mensagens tuas pelo meio. O assunto está resolvido, para que eu possa arquivar o ticket? Abs. Lijealso 15h43min de 3 de junho de 2009 (UTC)

[editar] La Fontaine

Olá!! Obrigado! Mas, se eu souber a fábula de La Fontaine, ou eu adaptar (como na Wikipédia), tem alguma restrição? Luansfl 17h14min de 18 de julho de 2009 (UTC)

[editar] Editores e Críticos

Oi Giro. Pode esclarecer uma dúvida minha? Quais são os requisitos necessários para se tornar um editor ou crítico? RmSilva msg 03h38min de 11 de agosto de 2009 (UTC)

[editar] Cantigas transcription

Giro, did you do the Cantigas transcription? It must have taken a long time. Which manuscript is it done from? -- Greg Lindahl

Obtido em "http://pt.wikisource.org/wiki/Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Giro720"