Wikisource:Nome e slogan/Primeiro Turno

Votação em primeiro turno para nome traduzido do projeto e seu slogan dentre todas as opções anteriormente sugeridas. Restrita para aqueles que estejam dentro do direito ao voto local do Wisource lusófono.

Votação aberta — de 5 de março às 23h59m (UTC) do dia 20 de março de 2007

Dicas

Certifique-se que a sua opinião está adequada com o que o Wikisource se compromete e pretende ser. Páginas que poderão ajudar em reflexões, além da listagem de nomes traduzidos e slogans de outros Wikisources:

• Wikisource:O que o Wikisource inclui
• Danny Wool on Wikisource ((en)) — transcrição de e-mail enviado por Danny à lista de discussão foundation-l sobre as atividades que a comunidade do Wikisource em inglês estava fazendo em novembro/dezembro de 2006.
• Some news from the German Wikisource ((en)) — mensagem de setembro de 2006 relatando atividades que a comunidade do Wikisource em alemão veio realizando, graças ao apoio dado pelo escritório nacional da Wikimedia Alemanha.

Nome do Projeto

• Permitida múltipla escolha.
• As três opções mais votadas irão para a votação de terceiro turno.

Wikisource

Comentários apresentados durante a proposição:

• Possíveis justificativas para manter: falta de alternativa melhor, padronização (nem todos os idiomas optaram em traduzir o termo)
• Justificativa do termo: WikiWiki (a tecnologia de publicação) + Source texts (textos fonte, em inglês)

Votos favoráveis a Wikisource (5)

1. Ozymandias 18:56, 5 Março 2007 (UTC)
2. Lugusto • ※ 19:02, 5 Março 2007 (UTC)
3. Mateus Hidalgo ^diga! 04:18, 7 Março 2007 (UTC)
4. Giro720 16:10, 7 Março 2007 (UTC)
5. Rei-artur 16:18, 11 Março 2007 (UTC)

Wikifonte

Comentários apresentados durante a proposição:

• Tradução semiliteral de Wikisource, a exemplo dos termos em outros projetos (Wikcionário, Wikinotícias etc)

Votos favoráveis a Wikifonte

1. Biglia 06:41, 13 Março 2007 (UTC) (ver Direito ao voto)

Wikifontes

Comentários apresentados durante a proposição:

• Termo que possa soar como menos ambíguo em alguns casos; plural da tradução semi-literal, indicando um conjunto de coisas.

Votos favoráveis a Wikifontes

Wikiorigem

Comentários apresentados durante a proposição:

Votos favoráveis a Wikiorigem

Wikirecursos

Comentários apresentados durante a proposição:

Votos favoráveis a Wikirecursos

Wikiteca

Proposto por Lugusto
Comentários apresentados durante a proposição:

• wiki (tecnologia de publicação utilizada) + pospositivo teca (que significa local ou tipo de coleções, tais como em biblioteca, hemeroteca etc).

Votos favoráveis a Wikiteca

Wikioteca

Proposto por Lugusto
Comentários apresentados durante a proposição:

• Mesma formação lingüística de wikiteca, mas com variação que outras pessoas podem preferir, devido à sonoridade.

Votos favoráveis a Wikioteca (2)

1. Lugusto • ※ 19:02, 5 Março 2007 (UTC)
2. Giro720 16:10, 7 Março 2007 (UTC)

   - Pikolas _{disc -contribs} 14:51, 8 Março 2007 (UTC) (ver Direito ao voto) Lugusto • ※ 15:24, 8 Março 2007 (UTC)

Wikitextos

Proposto por Jota
Comentários apresentados durante a proposição:

• Apesar de poder ter hinos e notícias de jornal, por exemplo, mesmo esse conteúdo é escrito. Também usado no projeto em Catalão, pelos vistos. —o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por Jota (discussão • contrib.)

Votos favoráveis a Wikitextos (2)

1. Rafael, o Galvão 00:10, 6 Março 2007 (UTC)
2. Mateus Hidalgo ^diga! 04:15, 7 Março 2007 (UTC)

   Walyson —o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por 200.163.118.215 (discussão • contrib.) (ver Direito ao voto) Lugusto • ※ 19:13, 11 Março 2007 (UTC)

Wikireferências

Proposto por Jota
Comentários apresentados durante a proposição:

• É uma alternativa ao Wikifontes, mesmo sendo um projeto de livros principalmente. —o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por Jota (discussão • contrib.)

Votos favoráveis a Wikireferências

Wikiescritos

Proposto por Jota
Comentários apresentados durante a proposição:

• Levando-se a idéia dos textos ao extremo. —o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por Jota (discussão • contrib.)

Votos favoráveis a Wikiescritos

Wikidocumentos

Proposto por Jota
Comentários apresentados durante a proposição:

• Porque o Wikisource é o projeto dos "documentos originais livres". —o comentário precedente não foi assinado da forma habitual em wikis. Ele foi escrito por Jota (discussão • contrib.)

Slogan

• Permitida múltipla escolha
• Uma vez que existem apenas três opções, as duas opções mais votadas, caso tenham pouca margem de diferença de votos, serão levadas a segundo turno. Caso uma das opções conquiste mais de 75% dos votos, a mesma será considerada vencedora.

a biblioteca livre

Comentários apresentados durante a proposição:

• Tradução do usado na edição anglófona (The Free Library), sendo o atualmente em uso

Votos favoráveis a a biblioteca livre (6)

1. Ozymandias 18:57, 5 Março 2007 (UTC)
2. Lugusto • ※ 19:03, 5 Março 2007 (UTC)
3. Rafael, o Galvão 00:11, 6 Março 2007 (UTC)
4. Giro720 16:10, 7 Março 2007 (UTC)
5. Zimbres 19:44, 7 Março 2007 (UTC)

   - Pikolas _{disc -contribs} 14:59, 8 Março 2007 (UTC) (ver Direito ao voto) Lugusto • ※ 15:24, 8 Março 2007 (UTC)

6. Rei-artur 16:20, 11 Março 2007 (UTC)

   - Ataias 20:07, 19 Março 2007 (UTC) (ver Direito ao voto)

Comentários

erm.... isso não ia gerar uma grande confusão entre 'books e 'source? :S Abraços e parabéns, o projeto está excelente! SallesNeto BR 19:01, 22 Março 2007 (UTC)

LOL, acabo de ver que a votação já foi encerrada, eheh SallesNeto BR 19:04, 22 Março 2007 (UTC)

a biblioteca de textos-fonte livre

Proposto por Lugusto
Comentários apresentados durante a proposição:

• Livremente traduzido do slogan utilizado pelo Wikisource em alemão (Die freie Quellensammlung)

Votos favoráveis a a biblioteca de textos-fonte livre (2)

1. Lugusto • ※ 19:03, 5 Março 2007 (UTC)
2. Mateus Hidalgo ^diga! 04:21, 7 Março 2007 (UTC)

a coleção de textos livre

Proposto por Super riqueee