Arte da Lingua Brasilica/Aprovaçam
POr ordem do P. Franciſco Fernãdes da Companhia de IESV Reitor deſte Collegio de Pernambuco, vi com curioſidade, & deuagar examinei a arte da lingua Braſilica compoſta pelo P. Luis Figueira da meſma Cõpanhia: & na infalibilidade das regras gerais que dá, & nas annotações particulares, que põe, & exceições que tira, não achei fallencia algũa, que foſſe contra o commum fallar dos Indios do Braſil. Na ordem, & diſpoſição das couſas, que propoem, na clareſa das regras, & preceitos, que de nouo dá pera as formações dos verbos, & ſeus modos, & tẽpos; na mudança que faz de algus delles, & outras couſas curioſas, que de nouo acrecentou, fica a obra muy proueitoſa & curioſa; & ſe deue ao P. Luis Figueira muito agradecimento, por facilitar com ſeu trabalho, o muito que os que aprendem eſta lingua Braſilica coſtumão ter: não obſtante a arte do P. Ioſeph Anchieta, que por ſer o primeiro parto ficou muy diminuta, & confuſa, como todos experimentamos; & ſe coufa ha de lingua do Braſil, que com mais proueito ſe poſſa imprimir he. efla arte pera o fim ſobredito. Olynda & Dezembro 9 dq 620.
Manoel Cardoſo.