Arte da Lingua Brasilica/I

by Luís Figueira

Das letras que ſe uſão neſta lingua.

S letras, de que ſe vſa neſta lingua, ſaõ as ſegintes. A, B, C, D, E, G, H, I, Y, K, M, N, O, P, Q, R, T, V, X, til. Ficão excluídas, F, L, S, Z. Tambem ſe não vſa rr dobrado, ou aſpero.

O i, jota ſerue como no latim, hora de vogal, hora de conſoante. Coſtumaraõ os antigos linguas vſar deſte meſmo i, jota com dous pontos, hum na cabeça, & outro no pé, & lhe chamauão i groſſo, porque a pronunciação he como entre u, & i. Donde naſce que algũs o fazem u, & outros o fazom i: & ſormaſe na garganta, como ig; mas porque na impreſſaõ não ſe pode meter eſte i com os dous pontos, em lugar delle ſe poz y: o qual todas as vezes que ſe achar no meyo, ou no ſim de algũa diçao, ſe pronunciará como groſſo no modo ſobredito.

A letra u, neſta lingua ſempre he vogal, & nunca conſoante.

Aſsi que nesta lingua ſaõ ſeis as letras vogais. a, e, i, y, o, u.

Deſtas ſeis letras ſe ſormão 11. diphtongos, nos quais de das letras vogais ſe ſaz hũa ſò ſyllaba, & ſaõ os ſeguintes; aî, éi, yj, ôi, ûi, ào, áu, éu, iû, ôu, ûu. Cujos exemplos ſe podem ver nos verbos ſeguintes: Acaì, queimome; Ajucei, deſejo comer algũa couſa; Acepyj, borrifo: Ayopòi, conuido: Aimongûi, deſfaço; Aimongaraò, deſconjunto; Yjucaù, terceira peſſoa relatiua do verbo Aiucá; elle o mata; Yéu, elle chora; Ynhemombeú, elle ſe confeſſa.

Acerca da letra K, ſe aduirta, que os antigos linguas nã ſizeraõ caſo della, cõ tudo ha muitas dições neſta lingua, que não ſe podem bem eſcreuer ſem ella: ſeja exemplo o conjuntiuo do verbo, Ayoçoc, que he çoc-eme. No qual conjuntiuo não ſeria natural a mudança da letra derradeira C em Q, dizendo, çoqueme, porque não ha rezão boa pera ſe fazer a tal mudança, Nem tambem ſe pode conſeruar a tal letra C, ajuntãdolhe a dição Eme, que he neceſſario ajuntarſelhe; porque entam ſo ahi a letra C, como S, por reſpeito da letra E, que ſe ſegue, çoceme; & he neceſſario ſoar como Q. E ſe eſcreuermos o conjuntiuo com a letra K, ſoará bem, & ſica a mudança natural do C, em K, porque a letra K, he dobrada, & compoſta do ch, & o ſom ſica tambem proprio çokeme. Porem quem o eſcreuer com a letra Q, çoqueme, tambem ſe entẽderá: & quen quizer o pode ſazer.

Tambem neſta lingua não ha conjunçaõ de duas letras, muta, & liquida, Bla, cla, tra, &c.

Na compoſiçaõ de ſyllabas ha muitas mudanças, que aqui não pomos, por euitar confuſaõ; o yzo baſt à.