Arte da Lingua Brasilica/VII
XEmãenduar. |
Eu me lembro. |
Yandemaenduar, l, Oremaenduar. |
Nos nos lembramos. |
Naxemacnduari. |
Eu não me lembro. |
Diandemãenduari; l, Doremaenduari. |
Nos naõ nos lembramos. |
Aqui entra tambem, o que diſſemos na primeira conjugaçaõ das particulas, Vman, Vmoan. Aereme, & da negação Daeiranhe, deriuada polas peſſoas, & com o verbo no gerundio: vt Daeixemaenduaramo ranhe; ainda me não lẽbro, ou lembrei. Dereidemaenduaramo ranhe: Ainda tu não, &c,
Sobre as terceiras peſſoas deſtes verbos de pronomes, ſe ha de notar que o comum das tais terceiras peſſoas, he começarem pola letra Y: vt Xemaenduar, ndemaenduar; ymaenduar. Xeamgaturam, deangaturam, yangaturam, &c.
Exceituaõſe porém deſta regra os verbos, que deſpois do pronome Xe, tiuerẽ a letra R, immediatamente, a qual letra R, ſe muda em ç, com zeura na terceira peſſoa: vt Xeropar, nderopar, çopar andar perdido. Xeroçang, nderoçang, çoçang ſer ſocegado, &c.
Sinco verbos com tudo, que tem R, immediatamente deſpois do pronome xe. Na terceira peſſoa não tomão ç, mas guardaõ a regra geral, tomando y; & ſaõ os ſeguintes. Xerob, ſou amargoſo; xerò, ſou veſgo; xerurû, eſtou inchado. Xeryir, tenho ſobrinhos por parte de minhas irmãs; xeroygçang, eſtou ſrio. Cujas tres peſſoas ſaõ as ſeguintes. Yrob, yrò, yrurú, yir, yroygçang.
Tambem ſe exceituão daquella primeira, & da ſegunda ſegra, os verbos compoſtos de nomes, cuja primeira letra T, fica na terceira peſſoa, ainda que na primeira, & ſegunda peſſoa ſe mude em R, immediato ao artigo: vt, deſte nome Tuba, ſe forma, & compõe eſte verbo, xerub, que quer ſignificar, Eu tenho pay. E ainda que nas primeiras peſſoas tenha R, immediato ao pronome xe, xerub, nderub. na terceira peſſoa faz, Tub. elle tem pay, &c.
Xemaenduarine. |
Eu me lembrarei. |
Yandemaenduarine, l, Oremaenduarine. |
|
Naxemaenduarixoene. |
Eu não me, &c. |
Nymaenduarixoene. |
Elle naõ. |
Ndiandemaenduarixoene, l, Ndoremaenduarixoene. |
Nos naõ. |
Demaenduar. |
Lembrate tu. |
Tiandemaenduar. |
Lembremonos. |
Demaendua⟨r⟩umè. |
Nao te lembres tu. |
Tiandemaenduarume. |
Naõ nos lẽbremos. |
Tandemaenduarine. |
Lembrarteas. |
Tapemaenduariñe. |
Lembraruoſeis vos. |
Tandemaenduarumene. |
Naõ te lẽbraras. |
Tapemaenduarumene. |
Não vos lembrareis. |
Xemaenduartemomã. |
Oxala me lembràra eu, ou me lembraſſe. |
Yandemaenduar, l, Oremaenduartemomã. |
Oxala nos lembraramos, ou leabraſſemos. |
Naxemaenduarixoetemomã. |
Oxala te não lembrara eu, ou me lembraſſe. |
Diandemaenduarixoetemomã, l, doemaenduarixoetemomã. |
Oxala nos não nos. |
Xemaenduarmeimã, l, meimomã. |
Oxalá me tiuera eu, ou me tiueſſe lembrado. |
Yandemaenduarmeimã, l, meimomã, l, Oremaenduarmeimã, l, meimomã. |
Nos. |
Naxemãenduarixoemeimã, l, meimomã. |
Oxala me não tiuera eu, ou tiueſſe lẽbrado. |
Dyandemaenduarixoe, l, Doremaenduariarixoemeimã, l, meimomã. |
Nos |
|
|
Xemaenduarmomã. |
Praza a Deos que me lembre. |
Yandemaenduar, l, Oremaunduarmomã. |
Praza a Deos q̃ nos lẽbremos nos. |
Naxemaenduarixoemomã. |
Praza a Deos que não me lembre eu, |
Ndiandemaenduarixoemomã, l, Doremaenduarixoemomã |
Que não nos lembremos. |
maenduarixoemomã. |
Que não nos lembremos. |
Taxemaenduar. |
Lembreme eu. |
Tiandemaenduar, l, Toremaenduar. |
nos. |
Taxemaenduarume. |
Naõ me lembre eu. |
Xemaenduarmo, l, Xemaenduar, vma⟨n⟩mo, l, Xemaenduarbeemo. |
Ia eu m⟨e⟩ lembraria, ou me teria lembrado. |
Yandemaenduarmo, l, Oremaendua⟨r⟩mo. |
Nos. |
Naxemaenduarixoemo, l, Naxemae⟨n⟩duarixoeumanmo, l, Naxemaend⟨u⟩arixoebeemo. |
Não me lembrara eu; ou naõ me teria eu lembrado. |
Ndiandemaenduarixoemo, l, dorema⟨e⟩nduarixoemo, &c. |
Nos. |
Napemaenduarixoemo, &c. |
Vos. |
Taxemaenduarine. |
Lembreme eu. |
Tyandemaenduarine, l, Toremaenduarine. |
Lembremonos nos. |
Taxemaenduarumene. |
Naõ me lẽbre eu. |
Tyandemaenduarumene, l, Toremaenduarumene. |
Naõ nos lembremos. |
Tymaenduarumene. |
Naõ ſe lẽmbrẽ ⟨elles⟩. |
Xemaenduareme. |
(Quando, Como, P⟨o⟩rque, Se.) Me lembro, llmbraua, le⟨m⟩brei, lembràra, lembraſſe, ou me lẽbrir.[?] |
Yande, l, Oremaenduareme. |
Nos. |
Xemaenduareyme. |
Se me naõ lembro. |
Yande, l, Oremaenduareyme. |
Nos. |
Xemaenduara. |
Lembrarme, ou que me lembro, & lembraua. |
Yande, l, Oremaenduara. |
Lẽbrarmonos. |
Xemaenduareyma. |
Não me lembrar, ou que não me lembro, nem lembraua. |
Ndemaenduareyma. |
Nao te lembrares. |
Yandemaenduareyma, l, Oremaenduareyma. |
Naõ vos lembrarmos. |
Xemaenduaragoera. |
Terme lembrado ou que me lembrei, & lembrara. |
Yande, l, Oremaenduaragoera. |
Nos. |
Xemaenduaragocreyma, l, Xemaenduareimagoera. |
Naõ me ter lembrado, ou que me naõ lembre, nem lebrara. |
|
|
Yande, l, Oremaenduaràgoereyma, l, Oremaenduareymagoera. |
Nos. |
Xemsenduaraõama. |
Pera me auer de lembrar. |
Yandemaenduaraõama, l, Oremaenduaraõama.
Pemaenduaraōama.
Ymaenduaraóáma
Xemaenduareymaõama, l, xemaenduaraõameyma. |
Pera me naõ auer d⟨e⟩ lembrar. |
Xemaenduramboera. |
Que me ouuera eu de lembrar, &c. |
Xemaenduaramboereyma. |
Que me não ouuera de lembrar, &c. |
Xemaenduaramo. |
Lembrandome eu; A me lembrar; & pera me lembrar. |
Yandemaenduaramo, l, Oremaenduaramo. |
Nos |
Xemaenduareymamo. |
Naõ me lembrãdo eu; ou A me naõ lembrar. Pera me naõ lembrar. |
Yaudemaenduareymamo, l, Oremaenduareymamo.
Pemaenduareymamo, &c.
Omaenduareymamo, &c.
Noteſe que nos gerundios o pronome nas terceiras peſſoas ſempre he O; aſſi neſtes verbos de pronome, como nos verbos neutros de artigo.