Arte da Lingua Brasilica/VIII

←Segunda conjugaçam geral dos verbos, que começaõ per pronome, Xe

Arte da Lingua Brasilica por Luís Figueira
Da Conjugaçaõ de alguns verbos irregulares

Das oito partes da oraçaõ. Nome, Pronome, Verbo, Participio, Prepoſiçaõ, Aduerbio, Interjeiçaõ, Conjunçaõ→

Edição de referência: 1 ed. Lisboa: Manuel da Silva, 1628. páginas 28^v-36^v.
Sem data na capa, c. 1628

Da Conjugaçaõ de alguns verbos irregulares.

DE duas maneiras podemos chamar aos verbos irregulares; ſ ou porque ſe não vſaõ mais q̃ em alguns tempos, numeros, ou peſſoas; & eſtes melhor ſe chamão Defectiuos, porque tem faltas nas tais couſas: mas nos tempos, que tem, guardaõ a ordem das conjugações gerais. Outros ſaõ propriamente irregulares, porque tendo tudo, o que os outros tem, não fazem ſuas formações da meſma maneira.

E haſe de notar, que as irregularidades deſtes verbos cõmumẽte ſaõ nas terceiras peſſoas do preſẽte do Indicatiuo: & polo conſeguinte nos modos, & tẽpos que ſe formaõ das tais terceiras peſſoas: como ſaõ o Conjuntiuo, Infinitiuo, Gerundios, Supinos, & verbais, como veremos: de cuja formação trataremos adiante em ſeu lugar. Aqui conjugaremos em particular os verbos irregulares.

Do verbo Aè. Dizer.

Preſente.

Ae.
Ere.
Eí.

Eu digo.
Tu dizes.
Elle diz.

Plur.

Yae, l, Oroè.
Nos.
Pejè.
Eì.

Nos.
Vos dizeis.
Elles dizem.

Terceira peſſoa relatiua. Yeú.

Deſta terceira peſſoa relatiua ſe dá rezaõ adiante na terceira annotaçaõ geral das que ſe dão ſobre alguns tempos & formações dos verbos.

Imperativo.

Preſente.

Ere
Teí.

Dize tu.
Diga elle.

Plur.

Tiaé.
Pejé.
Tei.

D⟨i⟩gamos.
Dizei vos.
Digaõ elles.

Conjuntiuo.
Infinitiuo.

Ereme.
E. Eagoèra. Erâma. Eramboéra. Eaōáma.

Gerundio Supino.

Guyjabo.

Eiabo.

Oyabo.

Plur.

Yaiabo, l, Oroyabo, Peyabo. Oyabo.

Verbais.

Ejára.
Iaba.
Eçaba.

O que diz, ou dizia.
O que ſe diz.
O lugar em que ſe diz.

No mais guarda a conjugação geral, & ſeus compoſtos em tudo o ſeguem.

Do verbo, Ajur. Vir.

Preſente.

Ajur
Erejur.
Our.

Venho.
Vens.
Elle vem.

Plur.

Yajur, l, Orojur.
Pejur.
Our.

Nos.
Vos vindes.
Elles vem.

Terceira peſſſoa relatiua. Tûri.

Imperatiuo.

Preſ.

Iorí, l, Ejor, Ejorì.
Tour,

Vem tu.
Venha elle.

Plur.

Tiajur.
Pejor, l, Pejorì.
Tour.

Venhamos nos.
Vinde vos.
Venhaõ elles.

Conjuntiuo.

Infin.
Sup.
Gerun.

Tureme.
Tura. Turagoéra. Turáma. Turamboéra.
Turaõâma.
Guytú. Eiû. Oú.

Plur.

Verbal.

Yajû, l, Orojù. Pejú. Où.
Tuçaba.

Tempo, ou caminho por onde ſe vem.

Do verbo Ajub. Eſtar deitado.

Ind. pref.

Ajub.
Erejub. Oub.

Eu eſtou deitado.

Plur.

Yàjub, I, Orojub. Pejub. Oub.
Terceira peſſoa relatiua. Tùi.

Imper.
Conjunt.
Infinit.
Gerun.
Verbal.

Ejub. Toub. Tiajub. Pejub. Toub.
Tume.
Tuba, Tubagaéra. Tubamboéra. Tubaõ ama.
Guytupa. Ejupa. Oupa. Yajupa, l, orojupa. Oúpa.
Tupaba. O lugar, ou tempo, ou modo de eſtar deitado.

Do verbo Ain. Eſtar deitado.

Indicat.

Ain, Erein, Oin. Yain, l. Oroin, Pein, Oin.

Terceira peſſoa relatiua. Ceni, l, Nèni; mas ſo no plurar.

Conjunt.
Infinit.

Ceneme.
Cena, Cenagoéra.

Grund.
Verbal.

Cenãboera, Cenaõama.
Guytêna, Eina, Oína, Yaina, l, Oroína, Peina, Oina.
Tendaba.

Lugar, tempo, ou modo.

Do verbo Amano, Morrer.

Indicat.

Amano, Eremano: Omano, Yamano, l, Oromano, Pemano, Omano.

Terceira peſſoa relatiua. Ceõu.

Conjunt.
Infinit.
Gerund.
Verbal.

Ceõneme.
Ceõ. Ceõagoera. Ceõráboera, Ceõaõama.
Guymanomo, Emanomo, Omanomo, Yamanomo, l, Oromanomo.
Teõçaba.

Lugar, tempo, inſtrumento com que ſe morre.

Fallandoſe abſolutamente, morrendoſe, Teõneme. morrer, Teõ.

Da verbo Aico, Eſtou, ou tenho ſer.

Indicat.

Aicò. Eu tenho ſer, ou eſtou.
Ereico, oico. Plur. Yaico, l, Oroico, Peico, Oico.

Terceira peſſoa relatiua. Cecou.

Conjunt.
Infinit.
Gerund.
Verbais.

Falando abſolutamente. Tecoreme, i. Eſtandoſe. Relatiuamente, Cecoreme.
Teco, Ceco. Cecoagoera, Cecorama, Cecorãboera, Cecoaõama.
Guytecobo, Eicobo, Oicobo, Yaicobo, l, Oroicobo, Peicobo, Oicobo.
Tecoara, O que eſtà.
Tecoába. O lugar.

Compoſto deſte he Aicobè Eſtou bem. Guarda as regras do ſeu ſimples.

Do verbo Aique. Entrar.

Indic.

Aique. Eu entro. Ereique, Oique; Yaique, l, Oroique, Peique, Oique,

Terceira peſſoa relatiua Ceiquèu.

Conjunt. abſolute.
Relatiue.
Infinit.
Gerun.
Verbais.

Teiqueremie.
Ceiquereme.
Teiquè, Ceique. Ceiqueagoera, Ceiqueràma, Ceiqueramboera, Ceiqueaõama.
Guiqueabo, Eiqueabo, Oiqueabo, l, Oroiqueabo. Peiqueabo, Oqueabo.
Teiqueara, O que entra.
Teiqueaba, O lugar, ou porta.

Do verbo Aitic. Derribar; actiuo.

Indicat.

Aitic. Eu derribo.
Ereitic, Oitic. Yaitic, l, Oroitic. Peitic, Oitic.

Terceira peſſoa relatiua. Ceitiki.

Conjunt.
Infinit.
Gerun.
Verbais.

Ceitikeme.
Ceitica, ceiticagoera, Ceiticarama, Ceiticaõama.
Ceitica.
Celticara. O que derriba,
Ceiticaba, o lugar.

Imperat.
Conjunt. abſolute.
Infinit.
Gerund.
Verbais.

Opygno,l, Ogoepygno. Terceira peſſoa relatiua, Cepygrou.
Epygnò, Togoepygnó. Tiapygnò, Pepygnô, Toguepygnô.
Tepygnoreme. Relatiue. Cepygnoreme.
Tepygnô, Cepygnò. Cepygnorama, Cepygnoramboera, Cepygnoaōama.
Guypygnomo, Epygnomo, Opygnomo, &c.
Verbats, Pygnoçara, Pygnoçaba.

Do verbo Apotí.

Apotî, Erepotì, Oguepotì, l, Opoti, &c.
Terceira peſſoa relatiua. Cepotiu.

Imperat.
Conjunt.
Infinit.
Gerund.
Verbais.

Epoti, Toguepoti.
Tepotireme, Cepotireme.
Tepoti, Cepotì, Cepotiagoera, &c.
Guipotiabo, Epotiabo, Opotiabo, &c.
Potiara, Potiaba.

Do verbo Aço. Eu vou.

Aço, Ereço, Oçó, &c.
Terceira peſſoa relatiua. Çoù.

Imperat.
Conjunt.
Infinit.
Gerund.
Verbais.

Ecoãl, l, Ecoà, Toço. Pecoãi, l, Pecoá.
Çoreme.
Ço.
Guyxobo, Ecobo, Oçobo, &c.
çoara, coàba.

A rezaõ da variedade das letras das terceiras peſſoas relatiuas, que combinaõ com as do Conjuntiuo, & Infinitiuo, ſe verà melhor adiante nas annotações gerais, que pomos ſobre os verbos.

Da irregalaridade de alguns verbos actiuos, que deſpois do artigo tem immediatamente algũa deſtas ſyllabas Ra, Re, Ro, Ru, vt Araço, Areco, Aroquer, Arur.

Deſta ſorte de verbos faremos menſaõ adiante; mas porque ſaō tambem irregulares, ainda que guardaõ entre ſi a meſma ordem, poremos aqui hũa conjunção delles, fazẽdo ſomente menſaõ de ſuas irregularidades, nos modos, & tempos, em que as tem.

Do verbo Araço. Eu leuo.

Indicat.
Imperat.
Conjunt.
Infinit.
Gerund.
Verbais.
Partic. paſsiuo.

Araço, Ereraço, Ogueraço. Yaraço, l, Orogueraço, Peraço, Ogueraço.
Eraço, Togueraço.
Ceraçoreme.
Ceraço, Ceraçoagoera, Ceraçorama; Ceraçorumboera; Сегаçоаõаmа.
Ceraçobo.
Ceraçoara, o que leu, l. Ceraçoçara.
Ceracopirá, Couſa leua⟨d⟩a. Ceraçopyroera, Ceraçopyrama; Ceraçopyramboera.

Do verbo Sum, es, fu.

Naõ ha neſta lingua verbo algum particular, que propriamente reſponda ao verbo Sum es ſui, latino; mas eſta falta ſe ſupre bem com o pronome Xe.

Tres ſaõ as ſignificações do verbo Sum ſ. Ser. Eſtar, Ter: vt sum, eu ſou, ou eſtou; & tambem, Eſt mihi pater, eu tenho pay. Pera a ſignificação de eſtar, temos neſta lingua o verbo Aicò, de q̃ fizemos menção entre os irregulares; o o qual tambem ſignifica Ser; & principalmente o ſeu compoſto Aicobé, que ſignifica Eſtou viuo; eſtou ſaõ; eſtou preſente; tenho ſer, &c.

Acerca do pronome Xec, ſe ha de ſaber, que elle primeiramente ſignifica o meſmo que no latim, Ego; & aſsi he o meſmo dizer, Xe, nde, y. Plur. Yande, l, Ore, Pe, Y. que dizer, Ego, tu, ille. Plur. Nos, vos, illi.

Segundariamẽte, o meſmo pronome Xe, ſigniſica tambem o poſſeſsiuo, Meus, mea, meum. Nde, Tuus, tua, tuũ; Y, ſignifica, Illius. Yande, l, Ore, Noſter. noſtra, noſtrum. Pe, Veſter, veſtra, veſtrum. Y, Illorum, Illarum, illorum.

Na primeira ſignificação, em que o pronome Xe, reſponde a Ego, ajuntandolhe qualquer nome adjectiuo, forma o verbo Sum. vt, Catu, ſignifica couſa boa, Xecatu, eu ſou bom. Pochi, ſignifica couſa mà, ou fea, ou ſuja. Xe pochi; eu ſou mao, ou feio. Angaturama, virtude, Xeangaturam; Sou virtuoſo. Nde angaturam, tu es virtuoſo. Yangaturam, elle he virtuoſo. Yande angaturam, nos, Peangaturam, vos ſois virtuoſos. Yanguturam. elles, &c.

Na ſegũda ſignificaçao, em queo pronome Xe ſignifica o meſmo, que Meus, mea, meum; ajuntandolhe qualquer nome ſuſtantiuo de couſa poſſuida, forma o meſmo verbo Sum em eſtoutro ſentido de Ter, ou Poſſuir algua couſa. vt, Cig, mãy; Xecig, tenho mãy, Co, roſſa; Xeco, tenho roſſa. Tuba, pay; Xe rub, tenho pay, mudado o T, em R, na compoſiçaõ: cuja rezão ſe entenderá deſpois quando tratarmos dos relatiuos, & conjugaremos hum verbo, como os outros deſta maneira. Xeco, eu tenho roſſa: yandeco, l, Oreco, nos temos roſſa: Peco, vos tendes roſſa: ycò, elles a tem, &c.

Noteſe com tudo neſta compoſiçaõ, & formação deſte verbo, que quando o nome, que ſe ajunta com o pronome xe, Tem o aſſento na penultima; entam na compoſição perderà a vltima em todos os tempos, ſaluo o infinitiuo, vt Eſte nome Angaturàma, tem o aſſento na penultima; ſormando o verbo Sum, ha de dizer, xeangaturam, & perde a vltima letra A. Ndeamgaturan, Yande angaturam, &c. no infinitiuo, Angaturama.