Arte de gramática da língua mais usada na costa do Brasil/VI

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Arte de Gramática da Língua mais Usada na Costa do Brasil por José de Anchieta
Dos verbos - Cap. VI


Ainda que todos os verbos tem [tenham] uma só maneira de conjugação, contudo podemos dizer que têm duas porque o negativo acrecenta algumas partículas, que sempre têm juntas consigo para se conhecer ser tal, e ambas se porão aqui.

Afirmativo Negativo
Indicatiui modi, præsens, Imperfectum, Perfectum, e Plusquam perfectum
Ajucû Eu mato, matava, matei, havia matado ou tinha morto Najucâi Não mato, não matava, não matei, etc.
Erejucâ tu Nderejucâi tu
Ojucâ ille Nojucâi ille
Plural
Orojucâ, l. yajucâ nós Norojucái, l. diajucâi nós
Pejucâ vós Napejucâi vós
Ojucâ illi Nojucâi illi
Futuro
Orojucâ, l. yajucâ nós Norojucái, l. diajucâi nós
Pejucâ vós Napejucâi vós
Ojucâ illi Nojucâi illi