Credo de Liberdade/4

by por Departamento de Estado dos Estados Unidos

O Discurso de Gettysburg

 

AS poucas mas imortais palavras do Discurso de Gettysburg foram proferidas a 19 de novembro de 1863 por Abraham Lincoln em Gettysburg, no estado de Pennsylvania. Fazia êsse discurso parte das cerimônias da inauguração de um cemitério militar, destinado a comemorar uma batalha notável durante a Guerra Civil, havida entre o norte e o sul, de 1861 a 1865. Aí, por três dias, pelejaram as fôrças da União contra o exército invasor da Confederação, levando-o finalmente de vencida nesse encontro que havia de figurar mais tarde como um dos momentos decisivos da campanha. Essa vitória salvou a União, prosseguindo a República como uma Nação unida de tão alto significado para o Hemisfério Ocidental como para o mundo inteiro.

Contrariamento ao que Lincoln predissera, o mundo prestou atenção às palavras por êle pronunciadas naquele dia em Gettysburg, e não as esqueceu. Nas tradições americanas ocupa lugar de destaque essa Oração. Todos a conhecem; muitos a sabem de cor. Nos bancos escolares, ninguém se furta à influência exercida por seus ideais e por sua beleza. Como exemplo de excelência literária, e concretização da filosofia democrática dos Estados Unidos, coloca-se a par da Declaração de Independência.

As suas expressões repassadas de eloquência e fundo sentimento, pintando a luta que dilacerara o país, e dizendo do preço que custara a vitória na Guerra Civil, se acham ora inscritas nas paredes do Monumento de Lincoln, em Washington, santuário nacional que milhares de americanos visitam anualmente.

 

---

Abraham Lincoln nasceu em 12 de fevereiro de 1809 de pais pioneiros, em uma cabana de Kentucky. Forte de corpo e nobre de espírito, fez-se advogado por seu próprio esfôrço; pela sua conduta exemplar ganha o título de “honrado Abraham.” Entra na luta política e é eleito para o Parlamento de Illinois e depois para a Câmara dos Representantes nacionais. Em 1860 as fôrças elevam-no à presidência em momentos de graves preságios. Durante os 4 longos anos da guerra civil a sua figura eleva-se sôbre um mundo de rancores, para salvar finalmente a unidade do povo. Na noite de 14 de abril de 1865 um ator meio louco atentou contra a sua vida em pleno triunfo. Castelar disse de Lincoln que morreu como Sócrates, como Cristo, ao pé da sua obra imortal, sôbre a qual verterá a humanidade lágrimas eternas, e Deus eternas bênçãos.

 

Reprodução fotográfica dum trecho do segundo esboço do famoso Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln.

O Discurso de Gettysburg

 

HÁ oitenta e sete anos, edificavam nossos pais uma nova nação neste continente, concebida no espírito de liberdade, e consagrada ao conceito de que todos os homens são criados iguais.

Assoberba-nos agora uma grande guerra civil, que decidirá se esta nação, ou qualquer outra, semelhantemente concebida e consagrada, pode subsistir. Estamos congregados num dos campos de batalha dessa guerra, para consagrar parte dêsse campo ao repouso eterno dos que deram suas vidas afim-de que a pátria pudesse sobreviver. Nada mais justo, nada mais próprio do que o ato que estamos celebrando.

Num sentido lato, todavia, não podemos dedicar, não podemos consagrar, não podemos santificar êste solo, porque os bravos, tanto os vivos como os mortos, que aquí se bateram, o consagraram de modo infinitamente mais alto. Não é dado, pois, a nossas apoucadas fôrças acrescer ou diminuir o que êles fizeram. Pouco refletirá o mundo sobre as palavras que hoje aquí dissermos, e cedo as esquecerá; mas não esquecerá nunca o que êles aquí fizeram. Importa, antes, que hoje aquí nos dediquemos nós, os vivos, a completar a obra ainda não terminada, que tão nobremente levaram avante êsses que aquí se bateram. Importa, antes, inspirando-nos no fervor que alimentou êsses mortos, que nos dediquemos à grande causa que lhes mereceu o sacrifício supremo; que tomemos a alta resolução de não permitir que os nossos mortos tenham morrido em vão; que façamos com que esta nação, pela graça de Deus, goze de um renascer de liberdade; e que o governo do povo, pelo povo, e para o povo, jamais desapareça da face da terra.