Discussão:Portugal, Terra de Sonho e de Poesia

Frase enganadora

Caros @Erick Soares3: e @Albertoleoncio: A frase desta página "É possível ver seu(s) tradutor(es) e colaborador(es) ao clicar na aba Histórico, acima do conteúdo." é errónea ou não traduz a realidade do trabalho efetuado. Aliás o link em "Histórico", que mais corretamente deveria ser "Ver histórico", porque assim está escrito em cima, encaminha para a descrição genérica deste botão, quando o mais adequado fora que encaminhasse para o próprio conteúdo de "Ver histórico". Mas o problema é que o histórico desta página (e de todas as outras similares, decerto) não revela o trabalho de quem fez a tradução, a que se pode chegar, primeiro, através do botão "Editar tradução" e, depois, no histórico desta tradução espelho. Julgo por isso que a frase merece ser corrigida/melhorada. Agradecido. Saudações, GualdimG (discussão) 11h50min de 13 de março de 2025 (UTC)

Sim, verdade. É que {{Tradução colaborativa}} foi feita com base no sistema antigo de traduções, então precisamos de uma versão diferente para esse caso. ━ Albertoleoncio Who, me? 18h19min de 14 de março de 2025 (UTC)