Estudos sobre o romanceiro peninsular (1909)

by Carolina Michaëlis

Romances velhos em Portugal

Carolina Michaëlis de Vasconcellos

 

Estudos

 

Sobre o romanceiro peninsular

 

Romances velhos em Portugal

 

Esta página contém uma imagem. É necessário extraí-la e inserir o novo arquivo no lugar deste aviso. 

 

Publicados en la revista

«Cultura Española»

Madrid, 1907-1909

---

«Imprenta Iberica» de Estanislao Maestro. Pozas, 12. Madrid.

Aos

Futuros e definitivos apuradores

do

romanceiro geral hispano-potuguês

 

Ramón Menéndez Pidal

Maria Goyri de Menéndez Pidal

e

José Leite de Vasconcellos

INDICE

---

 

Págs

Dedicatoria

III

Advertência

V

I

Introdução

5

II

Referências a Romances Velhos em obras de autores portugueses.

25

A

Romances relativos á história e á tradição histórica de Hespanha:

I

El Rei Rodrigo (1).

25

II

Bernardo do Cárpio (2).

31

III

Fernão González (3-5).

35

IV

Infantes de Lara (6-7).

39

V

Cid Ruy Diaz de Vivar (8-27).

41

B

Outros romances históricos:

VI

Inês de Castro (28-29).

66

VII

Alfonso V de Aragão (30).

74

C

Romances fronteiriços e mouriscos:

VIII

Caballeros de Moclin (31-32).

76

IX

Moro Alcaide (33).

77

X

Rei Chico de Granada (34).

79

XI

Mestre de Calatrava (35-36).

80

XII

Moriscote (37).

81

XIII

Mis arreos son las armas (38-39.)

81

D

Romances de Cautivos e Forçados:

XIV

Moriana e Galvan (40).

91

XV

Zaide (41).

91

XVI

Mi padre era de Ronda (42).

92

XVII

Dragut (43).

93

E

Romances do ciclo carolíngio:

XVIII

Roncesvales — Guarinos — D. Beltrão (44-51).

94

XIX

D. Alda (52).

101

XX

Gaiferos (53-57).

102

XXI

Valdevinos (58).

109

XXII

Marquês de Mantua (59-60).

111

XXIII

Calainos (61-63).

111

XXIV

Montesinos (64-65).

117

XXV

Durandarte e Belerma (66-67).

118

XXVI

Conde Claros (68-71).

125

F

Romances do ciclo bretónico e de livros de cavalarias:

XXVII

Lançarote (72).

133

XXVIII

D. Duardos e Flerida (73-76).

133

G

Romances de assunto clássico e bíblico:

XXIX

Hero e Leandro (77).

155

XXX

Troya (78).

155

XXXI

Nero (79-80).

156

XXXII

David (80 bec).

160

H

Romances novelescos:

XXXIII

Conde Alarcos (81).

161

XXXIV

Silvana (82).

163

XXXV

Infantinha (83).

165

XXXVI

Donzela-varão (84).

167

XXXVII

Tiempo es, el caballero (85).

169

I

Romances líricos:

XXXVIII

O desastrado (86-87).

170

XXXIX

A Rola-viuva (88-89).

173

XL

O Prisioneiro (90).

177

XLI

Maldita seas ventura (91).

181

XLII

Placer no sabe de mi (92-94).

183

XLIII

Tiempo bueno, tiempo bueno (95).

183

XLIV

La bella mal-maridada (96).

188

J

Romances em versos pareados:

XLV

Maldições de Salaya (97).

199

K

Romances não identificados:

XLVI

Os Xaboneros (98-100).

201

XLVII

Varias citações, contidas em Cartas (101-108).

203

XLVIII

Outras, tiradas de dramas portugueses (109-114).

205

XLIX

Yo le daría, bel conde (115).

206

L

Diversos, em redacção castelhana (116-118).

207

LI

Diversos, em redacção portuguesa (119-121).

208

III

Notas e observações complementares.

211

Referências a romances em geral (122-127).

220

Romances artísticos de autores portugueses (128-129).

228

D. João Manuel (130).

234

D. João de Meneses (131-132).

240

Autores das citações registadas nas partes II e III:

Nuno Pereira (133).

249

Estudos sobre o romanceiro peninsular (1909)/III-Jorge da Silveira (134).

252

João da Silveira (136)

253

Pero Moniz (137).

254

Garcia d'Albuquerque (137).

254

D. João de Sousa e Ruy de Sousa (138).

254

Pedro Homem (139).

255

Fernão da Silveira (140).

256

D. Pedro de Almeida (141).

257

D. João Rodríguez de Sá e Meneses (142).

258

Garcia de Resende (143).

259

Gregorio Alfonso (144).

260

Bernardim Ribeiro (145).

261

Cristóvam Falcão (146).

265

Gil Vicente (147).

270

Jorge Ferreira de Vasconcellos (148).

271

Baltasar Diaz (149).

275

Alguns Seiscentistas (150-151).

277

Trovas de escárnio e maldizer (152).

281

IV

Recapitulação e Conclusões.

285

Estatística (153-157).

285

Cronología (158-159).

291

Vias de transmissão (170-171).

305

O Problema musical (172).

306

O Problema lingüistico (173).

313

O castelhano, linguagem épica dos Peninsulares (174-179).

321

Indice dos versos de romances.

337

Indice alfabético dos romances citados.

341

Indice de nomes e coisas.

351

Erratas essenciaes.

365

 

Esta página contém uma imagem. É necessário extraí-la e inserir o novo arquivo no lugar deste aviso.