Ficheiro:March of the Volunteers instrumental.ogg

March_of_the_Volunteers_instrumental.ogg ‎(Ficheiro de áudio Ogg Vorbis, duração 44 s, 146 kb/s, tamanho do ficheiro: 783 kB)

Este arquivo provém do Wikimedia Commons, o repositório de multimídias livres da Wikimedia, e pode ser utilizado por outros projetos. A descrição presente na sua página de descrição original é mostrada abaixo.

Descrição do ficheiro

Compositor

Nie Er



Descrição	compositor e violinista chinês
Data de nascimento/falecimento	15 de fevereiro de 1912	17 de julho de 1935
Local de nascimento/falecimento	Kunming	Fujisawa
Arquivo de autoridade	: Q527143 VIAF: 50578739 ISNI: 0000000122109240 Open Library: OL5967522A LCCN: n82130683 GND: 1022832719 WorldCat

Letrista

Tian Han



Descrição	poeta, escritor, dramaturgo, autor-compositor e tradutor chinês
Data de nascimento/falecimento	12 de março de 1898	10 de dezembro de 1968
Local de nascimento/falecimento	Condado de Changsha	Pequim
Arquivo de autoridade	: Q434207 VIAF: 57414536 ISNI: 0000000122113768 Open Library: OL1252022A LCCN: n81029057 GND: 118972677 WorldCat

Artista performático

United States Navy Band

United States Navy Band

	Nomes alternativos	U. S. Navy Band; U.S. Navy Band
	Arquivo de autoridade	: Q7890807 VIAF: 133849860 ISNI: 0000000091452272 LCCN: n94098549 GND: 1070811173 BNF: 166544573 WorldCat

Título

"March of the Volunteers"

Descrição

English: The national anthem of China, the "March of the Volunteers", performed by the United States Navy Band and uploaded to the Wikimedia Commons by Keith Lehwald.

Italiano: L'inno nazionale della Repubblica popolare cinese: la "Marcia dei Volontari", suonata dalla banda della marina statunitense.

中文（简体）：中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》，美国海军乐团演奏

中文（繁體）：中華人民共和國國歌《義勇軍進行曲》，美國海軍樂團演奏

Data de composição

1935

Data da performance

5 de maio de 2003

Referências

Image:March of the Volunteers.png

Origem

https://web.archive.org/web/20030504023804/http://www.navyband.navy.mil:80/anthems/national_anthems.htm

https://web.archive.org/web/20041019021112/http://www.navyband.navy.mil/anthems/ANTHEMS/China.mp3

Legendas ocultas estão disponíveis para este ficheiro de multimédia.

Clique no botão CC na barra de ferramentas do reprodutor multimédia para exibi-las ou ocultá-las. Crie uma nova tradução através do formulário abaixo.

Substitua pt pelo seu código de idioma e clique no botão Prosseguir.

Em outras línguas

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Licenciamento

Melody 曲

The composer is Nie Er (1912–1935), hence the music is

Esta imagem agora está no domínio público pois seu termo de direitos autorais expirou na China. De acordo com as leis de direitos autorais da República Popular da China (com juris legal em terra firma somente, excluindo Hong Kong e Macau) e República da China (atualmente com jurisdição em Taiwan, Pescadores, Quemoy, Matsu, etc.), todas as fotografias entram no domínio público cinquenta anos depois de sua publicação, e todos os trabalhos não-fotográficos entram em domínio público cinquenta anos depois da morte de seu criador.

Ao carregador: Por favor forneça onde a imagem foi primeiramente publicada e quem a criou.

Esta tradução para português da predefinição está desatualizada (comparação de atualizações). Por favor, atualize-o a partir da última versão em Inglês, e remova a marcação {{Outdated translation}} após a atualização.
Se houver quaisquer inconsistências entre a tradução em português e outras, a última versão em Inglês prevalecerá.

Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos. Observe que esta obra pode não estar em domínio público em países que não aplicam a regra do prazo mais curto e têm direitos autorais mais longos do que o tempo de vida do autor mais 50 anos. Em particular, o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos, a Guatemala e Samoa têm 75 anos, a Suíça e os Estados Unidos têm 70 anos e a Venezuela tem 60 anos.

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−

Esta obra está no domínio público nos Estados Unidos porque preenche três condições:

foi publicada pela primeira vez fora dos EUA (e não foi publicada nos EUA nos 30 dias seguintes),
foi publicada pela primeira vez antes de 1 de março de 1989 sem um aviso de direito de autor, ou antes de 1964 sem renovação do direito de autor, ou antes de o país de origem estabelecer relações de proteção do direito de autor com os Estados Unidos,
estava no domínio público no seu país de origem (China) na data URAA (1 January 1996).

Para mais informações, veja as explicações em Non-U.S. copyrights.
Nota: Favor notar que esta marcação não deve ser usada para gravações de som.

Esta imagem mostra uma bandeira, um brasão, um sinete ou outra insígnia oficial. Nalguns países, o uso destes símbolos está sujeito a restrições. Estas restrições são independentes do estado dos direitos de autor.

The lyricist is Tian Han (1898–1968), however, no lyrics appear in this recording.

Performance 演奏

	Esta imagem é uma obra de um marinheiro ou funcionário da Marinha dos E.U.A, tirada ou feita durante o curso de suas funções oficiais. Como uma obra do governo federal dos E.U.A, a imagem é de domínio público.
	Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos.

PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Histórico do ficheiro

Clique uma data e hora para ver o ficheiro tal como ele se encontrava nessa altura.

	Data e hora	Dimensões	Utilizador	Comentário
atual	16h12min de 18 de junho de 2022	44 s (783 kB)	موسى	Reverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC) - THIS INSTRUMENRAL FILE
	14h23min de 16 de junho de 2022	49 s (1,39 MB)	くまろま	Reverted to version as of 15:04, 6 June 2022 (UTC)
	17h47min de 7 de junho de 2022	44 s (783 kB)	IntheMixHoldtheTrophy	Reverted to version as of 08:24, 29 March 2020 (UTC)
	17h46min de 7 de junho de 2022	49 s (667 kB)	IntheMixHoldtheTrophy	Updated Anthem
	15h04min de 6 de junho de 2022	49 s (1,39 MB)	くまろま	Reverted to version as of 22:29, 27 March 2020 (UTC)
	08h24min de 29 de março de 2020	44 s (783 kB)	DoodleBaldiBFB	Reverted to version as of 08:48, 18 November 2018 (UTC): didn't fit with the subtitles that comes with it
	22h29min de 27 de março de 2020	49 s (1,39 MB)	Félix An	Reverted to version as of 01:08, 14 November 2018 (UTC) Don't see anything wrong with the lyrical version.
	08h48min de 18 de novembro de 2018	44 s (783 kB)	Mr. James Dimsey	Reverted to version as of 23:25, 28 May 2015 (UTC)
	01h08min de 14 de novembro de 2018	49 s (1,39 MB)	哈哈哈哈尔时候	This updated version is from the official website of the State Council of China. 更新的版本来自中国国务院官方网站的版本。
	23h25min de 28 de maio de 2015	44 s (783 kB)	Illegitimate Barrister	Reverted to version as of 08:07, 31 January 2014. Replacing a file with a completely different recording goes against MOS. Please upload a new file altogether. Thanks.