Galeria:Cantigas de Santa Maria (fac-símile).pdf

Título	Cantígas de Santa Maria
Autor	[Afonso X de Castela]
Local	[Castela (Espanha)]
Ano	[século XIII]
Fonte	Digitalização dos originais
Progresso	Revisão pendente
Páginas	1^r 1^v 2^r 2^v 3^r 3^v 4^r 4^v 5^r 5^v 6^r 6^v 7^r 7^v 8^r 8^v 9^r 9^v 10^r 10^v 11^r 11^v 12^r 12^v 13^r 13^v 14^r 14^v 15^r 15^v 16^r 16^v 17^r 17^v 18^r 18^v 19^r 19^v 20^r 20^v 21^r 21^v 22^r 22^v 23^r 23^v 24^r 24^v 25^r 25^v 26^r 26^v 27^r 27^v 28^r 28^v 29^r 29^v 30^r 30^v 31^r 31^v 32^r 32^v 33^r 33^v 34^r 34^v 35^r 35^v 36^r 36^v 37^r 37^v 38^r 38^v 39^r 39^v 40^r 40^v 41^r 41^v 42^r 42^v 43^r 43^v 44^r 44^v 45^r 45^v 46^r 46^v 47^r 47^v 48^r 48^v 49^r 49^v 50^r 50^v 51^r 51^v 52^r 52^v 53^r 53^v 54^r 54^v 55^r 55^v 56^r 56^v 57^r 57^v 58^r 58^v 59^r 59^v 60^r 60^v 61^r 61^v 62^r 62^v 63^r 63^v 64^r 64^v 65^r 65^v 66^r 66^v 67^r 67^v 68^r 68^v 69^r 69^v 70^r 70^v 71^r 71^v 72^r 72^v 73^r 73^v 74^r 74^v 75^r 75^v 76^r 76^v 77^r 77^v 78^r 78^v 79^r 79^v 80^r 80^v 81^r 81^v 82^r 82^v 83^r 83^v 84^r 84^v 85^r 85^v 86^r 86^v 87^r 87^v 88^r 88^v 89^r 89^v 90^r 90^v 91^r 91^v 92^r 92^v 93^r 93^v 94^r 94^v 95^r 95^v 96^r 96^v 97^r 97^v 98^r 98^v 99^r 99^v 100^r 100^v 101^r 101^v 102^r 102^v 103^r 103^v 104^r 104^v 105^r 105^v 106^r 106^v 107^r 107^v 108^r 108^v 109^r 109^v 110^r 110^v 111^r 111^v 112^r 112^v 113^r 113^v 114^r 114^v 115^r 115^v 116^r 116^v 117^r 117^v 118^r 118^v 119^r 119^v 120^r 120^v 121^r 121^v 122^r 122^v 123^r 123^v 124^r 124^v 125^r 125^v 126^r 126^v 127^r 127^v 128^r 128^v 129^r 129^v 130^r 130^v 131^r 131^v 132^r 132^v 133^r 133^v 134^r 134^v 135^r 135^v 136^r 136^v 137^r 137^v 138^r 138^v 139^r 139^v 140^r 140^v 141^r 141^v 142^r 142^v 143^r 143^v 144^r 144^v 145^r 145^v 146^r 146^v 147^r 147^v 148^r 148^v 149^r 149^v 150^r 150^v 151^r 151^v 152^r 152^v 153^r 153^v 154^r 154^v 155^r 155^v 156^r 156^v 157^r 157^v 158^r 158^v 159^r 159^v 160^r 160^v 161^r

Nota de acentos:

punto sobre letra: ˙ (Alt + W em Mac) – ẏ, Reẏ, acheẏ
Não é certo porque é escrito um punto sobre a letra (terceẏra), mas "eẏ" parece ser igual ao "ei" moderno.
linha horizontal sobre letra: ˜ (Alt + N em Mac) – q̃, gãou, razõeſ
Utilizavam o til para abreviar palabras. Por exemplo: q̃ = que, q̃r = quer, ṽa ou ũa = uma.

O til também significava um "n" ou "m" antigo. Por exemplo: uarões = varões, gãou = ganou (moderno: ganhou), Romãos = Romanos.
linha vertical sobre letra: ˙ (Alt + W em Mac) – u̇gen (virgen), ṗmeẏra (primeyra)
Não é claro porque utilizava linha vertical em vez de uma horizontal, mas sirvem o mesmo objetivo.
acento agudo finíssimo: ´ (Alt + E em Mac) – loór (loor, louvor)
Estes acentos são muito finos, talvez invisíveis. No entanto, deve mantê-los o ser fiel ao texto.