A obra está organizada em várias secções que cobrem a presença lexical portuguesa em cerca de cinquenta idiomas asiáticos. O volume inicia com uma Dedicatória, um Parecer de Gonçalves Viana, um Mapa Linguístico, seguidos de um Prefácio e uma Introdução. Segue-se a Bibliografia, Relação Alfabética, Ordem das Línguas, Abreviaturas e, por fim, o Vocabulário, listado de A a Z. Inclui ainda um Suplemento, uma Lista Geral dos Vocábulos Portugueses Introduzidos em Línguas Asiáticas e Contidos no Vocabulário, Listas Particulares dos Vocábulos Portugueses de Cada uma das Línguas, Erratas e Aditamentos, Índice.
