Ir para o conteúdo

Galeria:Victor Hugo - Os Miseráveis, trad. Justiniano José da Rocha, Vol. 1 (1862).pdf

Transclusion_Status_Detection_Tool
Wikisource, a biblioteca livre
Título Os Miseraveis
Autor Victor Hugo
Tradutor Justiniano José da Rocha
Local São Luis
Editora Tipografia do Progresso
Volume 1
Ano 1862
Fonte Digitalização dos originais
Volumes Vol. 1Vol. 2Vol. 3
Progresso Pendente adaptar uma grafia moderna a uma grafia de época
Páginas
Title 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 Title 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 ToC ToC ToC Title 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 Title 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Obs: A predefinição {{Modernização automática}} será aplicada automaticamente às páginas transcluídas com cabeçalho (header=1).
INDICE
 
DAS MATERIAS CONTIDAS NA PRIMEIRA PARTE.
 

 
 

 
LIVRO PRIMEIRO.
 
I 
O senr. Myriel 
 5
II 
Myriel torna-se o revm. Bemvindo 
 9
III 
A bom bispo duro bispado 
 15
IV 
Taes palavras taes obras 
 18
V 
O exm. revm. Bemvindo fazia aturar muito tempo as suas sotainas 
 26
VI 
Quem lhe guarda a casa 
 30
VII 
Gravata 
 36
Philosophia depois de beber 
 40
IX 
O irmão descripto pela irman 
 45
X 
O bispo deante de uma luz desconhecida 
 49
XI 
Uma restricção 
 62
XII 
Solidão do bispo Bemvindo 
 67
Qual era a sua crença 
 71
XIV 
O que elle pensava 
 76
 
LIVRO SEGUNDO.
 
I 
No cabo de um dia de jornada 
 79
II 
Prudencia aconselhada á virtude 
 91
III 
Heroismo da obediencia passiva 
 96
IV 
Pormenores sobre as queijarias de Pontarlier 
 102
V 
Tranquilidade 
 106
VI 
João Valjean 
 108
VII 
O desespero visto por dentro 
 114
O mar e as trevas 
 123
IX 
Novos aggravos 
 126
X 
O homem acordado 
 128
XI 
O que elle faz 
 132
XII 
O bispo trabalha 
 137
Gervasinho 
 141
 
LIVRO TERCEIRO.
 
I 
O anno de 1817 
 151
II 
Duplo quatuor 
 158
III 
Quatro a quatro 
 163
IV 
Tholomyès sente-se tam alegre que canta uma canção hespanhola 
 168
V 
No Bombarda 
 171
VI 
Capitulo em que todos se adoram 
 174
VII 
Sabedoria de Tholomyés 
 176
Morte de um cavallo 
 182
IX 
Alegre fim da alegria 
 185
 

 
 

 
LIVRO QUARTO.
 
I 
Uma māe que encontra outra 
 3
II 
Primeiro esboço de duas figuras antipathicas 
 13
III 
A calhandra 
 16
 
LIVRO QUINTO.
 
I 
Historia de um progresso no fabrico das missangas pretas 
 21
II 
Magdalena 
 23
III 
Sommas depositadas em casa de Laffitte 
 27
IV 
O senr. Magdalena de luto 
 31
V 
Lampejos no horisonte 
 34
VI 
O pae Cortavento 
 40
VII 
Cortavento passa a ser jardineiro em Pariz 
 44
A senra. Victurnien gasta trinta francos a bem da moral 
 46
IX 
Triumpha a senra. Victurnien 
 50
X 
O triumpho continua 
 53
XI 
Christus nos liberavit 
 59
XII 
A ociosidade do senr. Bamatabois 
 61


Solução de algumas questōes de policia municipal 
 64
 
LIVRO SEXTO.
 
I 
Começa o socego 
 75
II 
Como de Jean pode fazer-se Champ 
 80
 
LIVRO SETIMO.
 
I 
A irman Simplicia 
 89
II 
Perspicacia de mestre Scaufflaire 
 92
III 
Tormenta dentro de uma cabeça 
 98
IV 
Formas que assume o soffrimento durante o somno 
 117
V 
Empecilhos 
 121
VI 
A irman Simplicia posta á prova 
 133
VII 
Chegando toma o viajante precauçōes para a volta 
 140
Entrada por favor 
 145
IX 
Lugar onde as convicçōes estāo prestes a formar-se 
 149
X 
Systema das negativas 
 157
VI 
Champmathieu cada vez mais admirado 
 165
 
LIVRO OITAVO.
 
I 
Em que espelho vê Magdalena os seus cabellos 
 171
II 
Fantina Feliz 
 174
III 
Javert contente 
 179
IV 
A autoridade reassume os seus direitos 
 183
V 
Tumulo condigno 
 188

INDICE

 
das materias contidas na segunda parte.
 

 
 

 
LIVRO PRIMEIRO.
 
I— 
O que se encontra vindo de Nivelles 
 5
II— 
Hougomont 
 8
III— 
O dia 28 de Junho de 1815 
 16
IV— 
 19
V— 
O quid obscurum das batalhas 
 22
VI— 
Quatro horas da tarde 
 26
VII— 
Napoleão alegre 
 30
VIII— 
O imperador faz uma pergunta ao guia Lacoste 
 36
IX— 
Cousa que não previra 
 39
X— 
A eminencia de Mont-Saint-Jean 
 43
XI— 
Máu guia para Napoleão, bom para Bulow 
 49
XII— 
A guarda 
 51
XIII— 
Catastrophe 
 53
XIV— 
O ultimo quadrado 
 56
XV— 
Cambronne 
 58
XVI— 
Quo! libras in duce 
 61
XVII— 
Que seria Waterloo ? 
 67
XVIII— 
Recrudescencia do direito divino 
 70
XIX— 
O campo de batalha de noite 
 73
 
LIVRO SEGUNDO.
 
I— 
O numero 24,601 passa a ser 9,430 
 81
II— 
Em que se citam dous versos que são talvez do diabo 
 85
III— 
Devia a corrente ter passado por algum trabalho preparatorio para poder ser assim quebrada de uma martellada 
 90
 
LIVRO TERCEIRO.
 
I— 
A falta de agua em Montfermeil 
 99
II— 
Dous retratos acabados 
 103
III— 
Os homens querem vinho e os cavallos agua 
 109
IV— 
Entra em scena uma boneca 
 112
V— 
A creança sózinha 
 114
VI— 
Em que parece provar-se a intelligencia de Boulatruelle 
 120
VII— 
Cosetta caminhando no escuro ao lado do desconhecido 
 126
VIII— 
Inconvenientes de dar pousada a um pobre que é talvez rico 
 130
IX— 
Thénardier a manobrar 
 148
X— 
Quem tudo quer, tudo perde 
 157
XI— 
O n.º 9430 reapparece e Cosetta ganha-o na loteria 
 163
 
LIVRO QUARTO.
 
I— 
Mestre Gorbeau 
 165
II— 
Ninho para mocho e calhandra 
 172
III— 
Dous males combinados fazem um bem 
 174