Likutey Moharan/Parte 1/Torá 257

Torá 257

Seção 1

“Quando você entra na vinha do seu vizinho ...” (Deuteronômio 23:25) Isso está relacionado ao incidente ... no qual a mãe [do Rebe Nachman] deixou-lhe instruções de que qualquer pessoa que ele não pudesse tolerar não deveria permitir a sua presença. Caso contrário, ele exigiria a ajuda de quem está longe, contra quem está perto dele ... (isso será explicado em outro lugar). Quando uma pessoa come mais do que precisa, o [excesso] de comida é prejudicial para ela. Isso ocorre porque tudo tem uma raiz da qual obtém vitalidade. Por exemplo, as ervas obtêm sua vitalidade quando uma pessoa as toma para fins medicinais. Da mesma forma, os alimentos obtêm sua vitalidade quando uma pessoa os ingere e recebe vitalidade deles. A partir disso, os alimentos obtêm sua vitalidade. No entanto, quando uma pessoa come mais do que precisa, o alimento [em excesso] não tem de quem receber vitalidade, pois a pessoa não precisa dele. É como se a pessoa colocasse [o excesso de comida] em uma cesta; certamente não receberá vitalidade de lá! Portanto, o alimento [em excesso] busca vitalidade para si, a fim de se dar vida, extraindo a vitalidade da pessoa. Com isso, isso o prejudica e, como resultado, mesmo os outros alimentos se juntam [ao excesso de comida] e o prejudicam [ainda mais]. {“Quando você entrar na vinha do seu vizinho, [você pode comer uvas para o contentamento da sua alma, mas você não pode colocar nenhuma no seu cesto].”} Esta é a explicação de “... você pode comer o conteúdo da sua alma” - nada mais ; “Mas você não pode colocar na sua cesta” - ou seja, não coma mais do que precisa, porque é como quem coloca [a comida] na cesta, já que não precisa dela, conforme explicado acima.