O Federalista (Tomo I)

by por Hamilton, Madison, Jay

O FEDERALISTA.

O FEDERALISTA ,

 

PUBLICADO EM INGLEZ

 

Por Hamilton , Madisson e Jay ,

 

CIDADAŌS DE NOVA YORK ,

 

E TRADUZIDO EM PORTUGUEZ

 

por * * *

 

TOMO PRIMEIRO.

 

---

 

 

TYP. IMP. E CONST. DE J. VILLENEUVE E COMP.,

 

Rua do Ouvidor , n.° 65.

 

---

1840.

INDEX

 

DO

 

PRIMEIRO VOLUME.

 

---

 

ADVERTENCIA. 

 

 pag.v

O TRADUCTOR AOS BRAZILEIROS. 

 

 vij

CAPITULO PRIMEIRO. — 

Introducçaō 

 1

CAP. II. — 

Dos perigos que podem resultar das forças e influencia estrangeira 

 7

CAP. III. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto 

 14

CAP. IV. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto 

 21

CAP. V. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto 

 28

CAP. VI. — 

Perigos de guerra entre os Estados 

 35

CAP. VII. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. Enumeraçāo das differentes causas de guerra entre os Estados 

 44

CAP. VIII. — 

Effeitos da guerra interior: necessidade de hum exercito permanente e de outras instituiçōes inimigas da liberdade 

 54

CAP. IX. — 

Utilidade da Uniāo, como preservativo contra as facçōes e insurreiçōes 

 62

CAP. X. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 70

CAP. XI. — 

Utilidade da Uniāo relativamente ao commercio e á marinha. 

 83

CAP. XII. — 

Utilidade da Uniāo relativamente ás finanças. 

 94

CAP. XIII. — 

Continuaçāo do mesmo objecto. Digressāo sobre a economia. 

 103

CAP. XIV. — 

Resposta a huma objecçāo tirada da extensāo do paiz. 

 108

CAP. XV. — 

Defeitos da Confederaçāo actual, em que a autoridade legislativa se exercita sobre os Estados, e nāo sobre os indivicuos que os compoem 

 117

CAP. XVI. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto 

 129

CAP. XVII. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. Prova-se por meio de exemplos, que nos governos federativos ha mais tendencia á anarchia dos membros, que ao despotismo do corpo soberano. 

 137

CAP. XVIII. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 144

CAP. XIX. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 154

CAP. XX. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 164

CAP. XXI. — 

Novos defeitos da constituiçāo actual 

 172

CAP. XXII. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 180

CAP. XXIII. — 

Necessidade de hum governo, pelo menos tāo energico como o que se nos propōe 

 194

CAP. XXIV. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. Resposta a huma objecçāo relativa aos exercitos permanentes 

 202

CAP. XXV. — 

O mesmo assumpto. 

 210

CAP. XXVI. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 218

CAP. XXVII. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 227

CAP. XXVIII. — 

Continuaçāo do mesmo assumpto. 

 233

 

---

ERRATAS

 

que he preciso corrigir antes de comecer a leitura.

 

Pag.	Lin.	Em vez de	Lêa-se:
3	14	E isto basta	E isto baste.
7	2	hospitalidade	hostilidade.
9	6	semelhante sem habitos	semelhantes em habitos.
30	2	entretê-los	entretê-las.
68	24	principio do que se trata	principio de que se trata.
119	14	os ataques que nós fizerem,	os ataques que nos fizerem.

 

---

 

N. B. Por nāo se achar ainda completa a lista dos Srs. subscriptores, nāo he possivel ir já neste volume: será publicada em hum dos dous que se seguem.

 

1840 Typ. de J. Villeneuve e Cª.