Os Vilhancicos/VIII
I. NOCTVRNO
VILLANCICO I
Estribillo
Quien fuere de buen gusto,
Sigame luego,
Que los Angeles cantan
De los Cielos:
Sigame luego,
Que han venido tres Reyes
A ver al nuestro,
Y los Angeles cantan
De los Cielos,
Sigame luego,
Que los Angeles cantan
De los Cielos.
Coplas
1 Las vozes, que sonoras
Hiriendo estan el viento,
Haziendo guerra al ayre,
La Paz divulgã, q̃ oy assiste al suelo
2 Venid, vereis tres Reyes,
Que una estrella siguiendo,
El otro Oriente dexan,
El Sol buscãdo deste Oriẽte nuevo
3 Desde oy son màs felices,
Que hasta oy felices fueron,
Pues mejora su estrella,
La Estrella q̃ ha seguido su desvelo
4 Ya su luz los dexò
Sin duda, previniendo,
Que si otra luce màs,
Esta desobra la que luce menos.
5 Ya han hallado de la Gloria
En un Portal pequeño,
Que adonde nace un Sol,
No es mucho q̃ se encuẽtre con un Cielo.
6 Ya se ven a la vista
De aquel que quiso, siendo
Por su Imperio el màs rico,
Nacer en lo màs pobre de su Imperio.
7 De rodillas le adoran,
Que a cuenta del respecto,
Al ver la de su Rey,
Sube su Magestad, baxãdo al suelo
8 Devido es al Infante
El fino rendimiento,
Que por grandes que sean,
Mucho mayor es el, aũq̃ es pequeno.
9 Los dones que tributan,
Que le ofrece su affecto,
Como a Dios, Rey, y Hombre,
Oy se los restituye como a dueño.
10Uno por Rey le dà Oro,
Otro, por Dios Incienso,
Por Hombre otro en la Mirra
Un vivo anuncio de q̃ estará muerto.
- Respuesta
Quien fuere de buen gusto. &c.
- VILLANCICO II
Sitiados estan de nieve
Muros de un Portal, en que
Su Quartel puso un Infante,
A que Amor no diò quartel.
El tiempo, el ayre, y la escarcha
Se conjuraron contra el,
Y de la sitia da Plaça
Ya està rota la pared.
Aunque es valiente el Infante,
Aqui temblando se vè,
Que los contrarios son muchos,
Y el solo vale por Tres.
Contumaz estava el yelo
Con la nieve, y desta vez
En su defensa el Imbierno
Juntava todo el poder.
Clarines los ayres son,
Un trueno el atambor ès,
Tocan, y embisten a un tiempo,
Valelde Cielos, valed.
- Estribillo
Alerta, alerta,
Que entre el yelo, y la escarcha
Encendida se està la guerra;
De aqui la Nieve,
De allà las Nubes,
De acà los Vientos,
Todos pelean;
Alerta, alerta,
Que a las lanças del Cielo
No ay resistencia,
La Nieve sube,
Las Nubes tiran,
Todos se encuentran;
Alerta, alerta,
Que del Niño en lo tierno
Està la fuerça;
Alerta, alerta,
Que encendida que và la guerra.
- Coplas
En soccorro del Infante
Tres Reyes de Oriente llegan,
Que por una elevacion
Se los avisó una pieça.
Con la multitud que traen
Huyeron a toda priessa
Desvanecidos los yelos,
Y las nieves descompuestas.
Retiraronse las nubes,
Porque el Capitan Estrella
Le iva dando en las espaldas,
Como Rayo de la guerra.
Ya todo de paz estava,
Quando los tres Reyes entran,
A màs batallas de amor,
Pero a menos resistencias.
Un Pastor soldado un tiempo,
Al tiempo que el pie le besan
Al Niño los sabios Reyes,
Dizia desta manera.
A la guerra viene el Infante,
Ay, ay, ay,
Pero dizen que pide pazes,
Si, si, si.
Si desnudo para que viene,
Que, que, que,
A pedir socorro a los Reys,
Nò, nò, nò,
Con el Oro, que le tributan,
Ay, ay, ay,
Quedará muy rico sin duda,
Si, si, si,
Oro tiene para la paga,
Que, que, que,
Vencedor será en la campaña,
Si, si, si,
Si es soldado el Niño glorioso,
Que, que, que,
Muy temprano le veran roto,
Ay, ay, ay,
Quien dirá, que no es alentado,
Nó, nó, nó,
Si es Sol dado aqueste soldado,
Si, si, si,
A la guerra viene el Infante,
Pero dizen que pide pazes.
VILLANCICO III
Respuesta
Del Saber. el Poder, y el Amor,
Qual es mejor?
1 Yo no lo sè.
2 Yo lo dirè.
3 Yo tambien.
Pues digame qual ès?
1 Yo digo, que es el Amor.
2 Yo digo, que es el Poder.
3 Yo digo, que todos Tres.
Dizen igual excelencia,
No puede ser.
Si puede ser.
Todos
Pues vay a de competencia,
Y pues Mirra, Incienso, y Oro
Publican al Dios que adoro
Por Dios, por Hombre, y por Rey,
Atencion, atencion,
Y pues tres los dones son,
De una, y otra perfecion,
Qual es el menor tesoro?
1 La Mirra.
2 El Incienso.
3 El Oro.
Igual sagrado decoro
Ofrece la competencia,
Pues dize igual excellencia,
La Mirra, El Incienso, el Oro.
Coplas
1 Por Dios, por Rey, y por Hombre,
Logra oy la Sabedoria,
En los agrados de un Niño,
La estimacion indecisa.
2 Yo digo, que es el Incienso,
La prenda que más le obliga,
Que quien por Dios le venera,
Todos los obsequios cifra.
3 Yo digo, que es el Oro,
Que en Magestades altivas,
El dar la Deidad, es menos,
Que dar la Soberania.
4 Yo digo, que sus Cariños,
Se prenda màs de la Mirra,
Que ni Dios, ni Magestad,
Sin lo humano amor explica,
Qual es mejor tesoro.
Todos
La Mirra, &c.
1 Quando la Deidad descubre
El Incienso màs le obliga,
Pues la cree quando està
De lo humano desmentida.
2 Màs deve al Oro su Amor,
Pues desde el desprecio indicia,
Que no fue necessidad,
Sinò eleccion su fatiga.
3 La Mirra a la Fè el obsequio
Al verle Hombre facilita,
Que si solo la halla Dios,
Al verle pobre peligra.
Todos
Qual es el mejor tesoro, &c.
1 Màs heroica en el Incienso
La voluntad se acredita,
Que al que rinde adoraciones,
No le queda màs que rinda.
2 No, que en ofrecerle el Oro
Se assegura màs de fina,
Pues quien cede al interez,
Es por lo que màs estima.
3 Por darle la Mirra penas,
Gana a su Amor las caricias,
Que lo humano las descubre,
Si la Deidad las retira.
Todos
Qual es el mejor tesoro, &c,
Respuesta
Del Saber, &c.
VILLANCICO IV
Depois q̃ a Belem chegàrão
Os Reys, q̃ ao Minino adorão,
As varias naçoes, que trazem,
Fazem diversas galhofas.
Alli se achão Portugueses,
Que desde os confins de Europa
Vão ver os berços do dia
Lá nas Regioens da Aurora.
Tanto que em Belem entrárão,
Suppondo, que era Lisboa,
Entre se he, ou não he,
Elles desta sorte o provão.
Aquella he a Porta do Sol,
Diz hum, do Portal à Porta,
Là se vè a Boa vista
Nos olhos dessa Senhora.
Vès acolà o Paraiso,
Donde huns Anjos me namoraõ,
E antes a Porta da Cruz,
O Calvario daqui nota.
O Minino he o Bairro alto,
Bem que està na Rua nova,
Olha acolà São Joseph,
Annunciada, a Bem-posta.
O caminho do Presepio
He a calçada da Gloria,
Vès o Rocio tambem,
Que he daquella Aurora o aljofar.
Vès tambem o Boy fermoso,
Que està là dentro na choça,
As Pedras negras não vès
Em tantos Negros de Angola?
Não vès a Corte Real,
Donde estes Principes moraõ.
Là está o Forte levantado,
Inda que tão só agora.
Pois se aqui temos Belem,
Pois se aqui temos Lisboa,
Esta he logo a nossa Patria,
Que donde está Deos he a nossa.
A penas diz, quando logo
Toda a gente se alvorota,
Ferve o pandeiro, a bandurria,
Tambor, adufe, & viola.
E caminhando ao Portal
Com algazára estrondosa,
Aos Ventos, Montes, & Valles
Isto dizem, & isto entoão.
Estribilho
Eylo vay,
Mano Manoel, eylo vay,
Ora sus anday,
Pois q̃ estamos na India, ẽ Belẽ, Portugal,
Que isto faz Amor,
Que isto Amor faz,
Que vos hei de querer,
Que vos hei de amar,
Que não posso mais, eylo vay,
Ora sus anday.
Coplas
Desta sorte a chusma
Chegava ao Portal,
Em que o Sol divino
Seu Oriente faz.
E vendo o Minino
Com os Reys tratar,
Remoques amantes
Cada qual lhe dá.
Falaime minha Alma,
Olhay para cà,
Supposto que tudo
Vedes donde estais.
Se vos dão presentes
Os Reys de Sabá,
Nòs vos damos a alma,
Vede qual he mais.
Cahio vos em graça
O mundo, oxalá,
Fora este caïr
Novo levantar.
O ver que os cativos
Vindes resgatar,
Esta liberdade
Ma cantiva mais.
Atento o Minino
Escutando está
Affectos amantes
De peitos leaes.
Com hum riso brando,
E hum suave olhar,
Da finesa em premio,
Todos satisfaz.
Alli dà a entender
Aos de Portugal,
Que as Quinas por Armas
Em sorte ha de dar.
Cada qual com isto
Tam contente vay,
Que louco de amores,
Não sabe o que faz.
Despedemse em fim,
Deixandolhe là
As almas, & assim
Tornão a cantar.
Eilo vay, &c.
VILLANCICO V
Chora o Sol, a Aurora rie
Perolinhas de Mar a Mar,
Que se ella bem rie,
Elle melhor chora,
Namorame o seu chorar.
Coplas
Sol fermoso, que naceo
Da Aurora mais pura, & bella.
Chora porque ria ella,
E se alegre todo o Ceo;
Tem o Pesebrinho cheo
De perolas, sem coalhar,
Que correm atè encontrar
As que rie a branca Aurora,
Que se ella bem rie,
Elle melhor chora,
Namoroume o seu chorar.
Sol mais tenro, & namorado,
Que o mais amante Cupido,
Na palha jaz todo espido,
Porèm mais forte, & ousado;
O Princepe desejado
He, que agora quiz nacer,
E folga de padecer,
E com isso mais namora,
Que se ella bem rie, &c.
Naceo da Aurora mais pura,
Que deu nova vida às flores,
Porquem tem cores melhores,
E cheira sua fermosura,
A noite, que inda era dura
Abranda ja seu rigor,
O Prado se vè melhor,
Que por Mayo, por agora,
Que se ella bem rie, &c.
Naceo demais clara Estrella,
Que vestio de lume o dia,
Que o Sol lume naõ teria
Saïndo diante della;
Tenra Mãy, tenra Donzella,
Que em graça não tem igual,
Se nacera em Portugal,
Inda mais fermosa fora,
Que se ella bem rie, &c.
Chora o Sol, &c.
VILLANCICO VI
Blas el discreto del pueblo
Preciado de que tal ves.
Al Principe Niño suele
Alegrar, y entretener.
Por capitan de una dança
Llega esta noche a Belen,
Y en el Portal se introduce,
Donde su Alteza se vè
Lleno el Portal de Zagales,
Que siempre buen año ès
De Pastores de buen gusto
Cofrades del cascabel.
Es la dança de batalla,
Ya tocan a acometer,
Muy de pàz el coraçon,
Y muy de guerra los piès.
Estribillo
Y en el Portal de Belen
Los esquadrones se ven
A cometer al compaz,
Al compaz, y brilla màs
Del Zagalejo, que toca màs bien,
Ay como cruzan,
Y escaramuzan,
Y el polvico le desmenuzan,
Ay como embisten,
Y como tiran,
Acometen, y se retiran,
Y el tamborilillo suena,
Con repiques de Noche buena,
En cada mudança,
Y anda la gira, y anda la dança.
Coplas
Entrò Gil por Capitan
Al son de la castañeta,
Con su paje de gineta,
Su montera, y su gaban;
Muy ayroso, y muy galan
Con mesura, y continencia,
Hizo al Niño reverencia,
Y luego terció su lança;
Y ande la dança.
Con su peto, y espaldar
Entrò dançando el torneo
Toribio, y diò su passeo
A guisa de pelear;
A Dios Niño fue a adorar,
Y a su Madre hermosa, y pura,
Y les dixo con mesura
Dòs arengas a su usança:
Y ande la dança.
Un Zagalejo novel
De buena gracia, y donayre,
Que haze bolar por el ayre
Las chispas del cascabel;
Encontróse con Miguel,
Que el duelo animoso aceta,
Fue el golpe de castañeta,
Y quedaron en balança:
Y ande la dança.
No es para menos Miguel,
Antes por mayor hazaña
Truxo un cavallo de caña,
Con pretal de cascabel;
A todos dava quartel,
Y porque Anton se resiste,
Con toda la dança embiste,
Aclamando avança, avança:
Y ande la dança.
Uno, y otro Zagalejo
Entretenian al Niño
Ya con su gala,y su aliño,
Ya con su gracia, y despejo;
Parecia el Portalejo
Vistoso Mayo de flores,
Con librèas de Pastores,
Cada qual segun alcança:
Y ande la dança.
La folla en esto empeçò,
El al chis, chàs de las sonajas,
Y pulgar se hizo rajas,
Y el cascabel se abolló;
Cada qual se señalò
En bailar firme, y ayroso,
Quedando todo en bonança:
Y ande la dança.
Estribillo
Y en el Portal de Belen.
VILLANCICO VII
Que es esso? Ze, una Estrella
De rayos tan bella,
Que solo con vella
Tres Reyes por ella
En Belen estan:
Que serà?
Que serà?
Que a Dios humanado
La Estrella ha mostrado,
Y ufano ha guiado,
Por verle adorado
Dentro de un Portal:
Novedad,
Gran novedad.
Coplas
Bien se vè, Reyes dichosos,
Que teneis muy buena Estrella,
Pues os nace el Sol denoche,
Para que no andeis a ciegas.
Como a Magos os alumbra
Celeste luz en la tierra,
Aunque el dar con ella, creo,
Que os hizo ver las Estrellas.
Tradado os ha como a Reyes
Su Persona siempre excelsa,
Pues os baxò a recibir
Hasta el Portal su grandeza.
Si el prè venis a besarle,
Hazedlo con reverencia,
Y entonces pedid mercedes,
Pues os dà piè para ellas.
Si ricos dones traeis,
Yo sè que los que èl os buelva,
Han de ser tales, que al punto
Dareis con ellos la buelta.
No os embarace el hablarle
En tan differentes lenguas,
Porque con una palabra
Los pensamientos penetra.
Que es esso? Ze, una Estrella.
LAUS DEO