Ir para o conteúdo

Página:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf/32

Wikisource, a biblioteca livre
A CONSTITUIÇÃO AMERICANA
29

stituirà o quorum necessario para deliberar e administrar os negocios ; mas, um numero de membros inferior ȧ maioria poderá adiar de dia para dia, e póde ser autorizado a obrigar os membros ausentes a comparecerem da forma e sob a penalidade que cada camara estabelecer.

2) Cada camara organizará seu regimento; poderá punir seus membros por conducta inconveniente e por maioria de dous terços pronunciar a expulsāo de um membro.

3) Cada camara registrará em um diario as suas deliberaçōes e o publicará de tempos a tempos, excepto nas partes que julgar deverem ser conservadas secretas. E os votos a favor e contra os membros das duas camaras, sobre qualquer questāo, serão consignados nesse diario, quando requerido por um quinto dos membros presentes.

4) Nenhuma das duas camaras durante a sessāo do Congresso deverá, sem o consentimento da outra, adiar os seus trabalhos por mais de tres dias ou realizal-os em outro logar que nāo aquelle onde funccionam as duas camaras.

Paragrapho 6°.—1) Os senadores e os representantes receberāo, por seus serviços, uma indemnizaçāo que será fixada por lei e paga pelo Thesouro dos Estados Unidos.

Gozarāo do privilegio de nāo poderem, em caso algum, salvo por traiçāo, felonia e violaçāo da paz publica, ser presos emquanto se acharem presentes á sessāo de suas camaras respectivas, nem durante o tempo que gastarem quando a ellas se dirigirem ou em