Ir para o conteúdo

Página:A Constituição Americana (Luiz Vossion).pdf/48

Wikisource, a biblioteca livre
A CONSTITUIÇÃO AMERICANA
45

concluidos ou por fazer sob a autoridade dos Estados Unidos constituirāo a lei suprema do paiz e serāo obrigatorias para todos os juizes em cada Estado, quaesquer que possam ser as disposiçōes contrarias inseridas na Constituiçāo ou nas leis de qualquer dos Estados.

3) Os senadores e os representantes acima mencionados, os membros das legislaturas dos differentes Estados, e todos os funccionarios do poder executivo e do poder judiciario, assim tambem tanto os dos Estados Unidos, como os dos differentes Estados deverāo obrigar-se por juramento ou affirmaçāo a defender esta Constituiçāo; jȧmais, porém, nenhuma qualificaçāo religiosa especial serȧ exigida como condição de aptidāo para qualquer funcçāo ou cargo publico sob a autoridade dos Estados Unidos.

 
art. vii
 
(ultimo)
 

1) A ratificaçāo das Convençōes por nove Estados serȧ sufficiente para o estabelecimento desta Constituiçāo entre os nove Estados que a tiverem ratificado.

Feito em Convençāo, com a approvação unanime dos Estados presentes, a 17 de setembro do anno de Nosso Senhor de 1787 e decimo segundo da Independencia dos Estados Unidos.

Em fé do que abaixo assignamos nossos nomes.— George Washington, presidente e deputado da Virginia. New Hampshire.... John Langdow.—Nicholas Gilman. Massachussets...... Nathaniel Gorham.—Rufus King.