Ir para o conteúdo

Página:Aristóteles - A Poetica de Aristoteles (1779).pdf/160

Wikisource, a biblioteca livre


100
a Poetica

a propriedade das palavras a fará clara.

III.

A extensão, a diminuição, e a mudança das palavras concorrem muito para a clareza e nobreza da Dicção.Não contribuem em pouca parte para que a Dicção ſeja clara, e não popular as extensões, diminuições, e mudanças das palavras; porque deixando as expreſsões proprias, e affaſtando-ſe do ordinario, evitará a vulgaridade, e participando ao meſmo tempo do uſo commum, ſerá clara. Por cuja razão não he juſta a cenſura daquelles, que reprehendem a expreſsão, que ſe faz por eſta maneira, e que vituperão o Poeta; aſſim como fez o antigo Euclides (como ſe o compôr foſſe facil todas as vezes que a cada hum ſe permittir accreſcentar o que lhe parecer) ſatyrizando-o no meſmo genero de Dicção, como

ἦ τí χάριν εἶδον μαραθῶνα βαδíζοντα, e Ȣ͂κ ἂνγειναμενος τòνἐκείνȢ ἐξελεβόρον.

IV.