Nisto, Esteves passando a cabeça pela escotilha, disse e repetiu em voz alta:
— Dona, seu pai a está chamando!
Raquel, depois de um instante tomado para despedir-se de seus caros pensamentos e entrar na realidade, percorreu com os olhos a vasta superfície dos mares a ver se a chalupa já aparecia, e com passo lento desceu a escada.
Samuel e os dois holandeses estavam encerrados no camarim de estado próximo à sala d’armas. O velho rabino esperava a filha encostado à grade:
— Estamos fundeados, Raquel?
— Sim, pai.
— Em que paragem? A terra fica próxima?
— A terra nos está a pequena distância pela direita, e é da Baía de São Sebastião, à entrada da qual nos achamos.
O velho voltou-se para os flamengos com um sorriso, ao qual Hugo respondeu:
— Bem vos dizia eu!...
Samuel tomou entre as suas uma das mãos da judia, e acenou-lhe para que se encostasse mais à grade:
— Raquel, filha minha, o Deus de Israel pôs em