LUÍS – Diz bem: a culpa não é delas.
MENESES – Mas, Araújo, sinceramente te confesso que ainda não compreendi o teu empenho!
ARAÚJO – Empenho de quê?
MENESES – De conhecer a Helena. Achas bonita?
ARAÚJO – Bonita!... Uma mulher que tem os dentes e os cabelos na rua do Ouvidor!
MENESES – Entretanto entraste hoje de madrugada, quero dizer, às dez horas por minha casa; interrompeste o meu sono do domingo, o único tranquilo que tem um jornalista; me fizeste sair sem almoço; pagaste um carro; e tudo isto para que te viesse apresentar a essa velha sem dentes e sem cabelos!
ARAÚJO – Isto se explica por um capricho. Sou um tanto original nas minhas paixões.
MENESES – Então estás apaixonado pela Helena.
ARAÚJO – Infelizmente.
LUÍS – Por que não confessas a verdadeira causa? O Sr. Meneses é teu amigo, e embora só há pouco tempo tivesse o prazer de conhecê-lo, confio bastante no seu caráter para falar-lhe com franqueza.