de despedida
do Ex Imperador do Brasil.
Não sendo possível dirigir-me a cada hum dos meus verdadeiros amigos em particular para me despedir, e lhes agradecer ao mesmo tempo os obsequios, que me fizerão, e outro sim para lhes pedir perdão de alguma offensa que de mim possão ter, ficando certos que se em alguma coisa os agravei, foi sem a menor intenção de offendel-os; faço esta carta para que, impressa, eu possa d’este modo alcançar o fim aque me proponho. Eu me retiro para a Europa, saudozo da Patria dos filhos e de todos os meus verdadeiros amigos. Deixar objectos tão charos he summamente sensivel, ainda ao coração mais duro; mas deixal-os para sustentar a honra não pode haver maior gloria. ADeus Patria, aDeus amigos, e ADeus para sempre. Bordo da Nau Ingleza Warspites 12 de Abril de 1831.
