do Rio de S. Franciſco no tocante à peſca- ria, que exercitão, certas palavras, & mo- dos de fallar, que naõ uzaõ os outros, que naõ tem ſemelhantes exercicios; & quan- do a lingua fora a meſma, (conveniencia grandemente digna de ſer deſejada para ſe mais facilitar a tradição da doutrina Chriſtã aos Indios) com tudo naõ ſeria ainda eſte Kateciſmo ſem fruto, pois eſta- mos vendo na Igreja de Deos muitos Ka- teciſmos impreſſos na meſma lingua, tan- to para authorizar, & clarificar com a va- riedade das perguntas as verdades da Fé, como para contentar com a diverſidade dos Kateciſmos a differença dos goſtos de cada hum, & mórmente dos rudes Indios, & trazellos por varios pratos de guiza- dos ao goſto, & conhecimento dos myſte- rios de noſſa Fé; o que naõ he difficulto- ſo (como a alguns parece) ao Miſſionario, que quizer encher o ſeu miniſterio, & ven- cer as difficuldades com o trabalho. O que eu tive nos annos que gaſtei em ſeu enſi- no, & regimento eſpiritual, me faz ſair a luz eſte Kateciſmo, no qual procurei quã- to pude, ajuſtar ao groſſeiro idioma Indi- co a fraſe Portugueza, a qual por iſto vai às vezes ſimplez, & torcida. Naõ ſegui em
