COMMENTARIOS
DE
C. JULIO CESAR.
DA
GUERRA GAULEZA.
LIVRO PRIMEIRO.
Descripcão da Galliae. 1. Tentão os Helvecios invadil-a, mas são derrotados por Cesar em duas batallins, e os restantes compellidos a voltar á patria, donde tinkao saluto c. 9-20. Queixão-se as Ganlozes a Cesar de Ariovisto, rei dos Germanos, que ocupava o territorio dos Sequanos. Manda Cesar embaixadores a Ariovisto para compor as cousas, mas eu vão c. 30–36. Marcha contra elle com as tropas a principio desanimadas, cepois alvorocadas por exhortação sua. Conferencerão os chofes dos dois campos, uns sem resultado algum. Recorre-se por tha i fortuna das armas, e recebendo grande perda, logem os Germanos da Gallia c. 37-54.
I. A Gallia está toda dividida em tres partes; das quaes uma é habitada pelos Belgas, a outra pelos Aquitanios, a terceira pelos que em sua lingua delles se chamão Celtas, na nossa Gaulezes. Differem todos esses povos, uns dos outros, na lingua, nos costumes, e nas leis. Extrema os Gaul lezes dos Aquitanias o rio Garomna; des Belgas, o Mátrona,[1] e o Séquana.[2] De todos elles são os Belgas os mais fortes, por mesmo que estão longe da cultura e policia da provincia romana, e não vão lá a miude mercadores, nem lhes levão cousa que lhes enerve o vigor; e visinhão com os
