Informado pelo director de instrução, o Sr. Medeiros e Albuqurque, o Sr. Dr. Xavier da Silveira Junior mandou que o Instituto Profissional recebesse de minhas mãos os originais queridos para imprimil-os. de accôrdo com as leis approvadas.
E ganhei a campanha, e a victoria foi assignalada pela imprensa, com os mais justos louvores ao illustre Sr. Dr. Xavier da Silveira Junior, que ligou o seu nome a um dos mais importantes momentos das nossas lettras.
Eis, em pallidas tinhas e em estylo desataviado, o que me cumpria dizer sobre a vida do egrigio tradutor d’esta obra, guardada ha 20 anos.
Cumpri o meu dever cuidando da sua publicação para salvar do olvido a memoria do meu saudoso e muito amado progenitor.
Os competentes que façam a justiça devida ao seu esforço, ao seu talento e á sua illustração.
Onorate l’altissimo Poeta.
Abril — 1903.
J. A. Xavier Pinheiro.