— 45 —
DAS VOGAES
O abañeênga é rico de vogaes e relativamente pobre de consoantes.
Comparando-se as suas vogaes com as do schema do Dr. Lepsius
a
| ||
é francez |
eu francez |
ò italiano |
é francez |
ö allemão |
ó AU: francez |
i francez |
ü allemão |
u OU: francez |
vê-se que exceptuando as da carreira central eu, ö, ü, elle tem todas as outras. Mesmo na carreira central - ha uma sui generis que até certo ponto assemelha-se á ü e que representa-se nestes opusculos e no diccionario por um y. Assim o schema das vogaes do abañeênga póde ser
a
| ||
| è | ó | |
| é | ó | |
| i | y | u |
accentuando-se as vogaes e, o, á portugueza.
A vogal especial, representada por y carece de detida explicação, por ser a que apresenta maior difficuldade na pronunciação e por ser caracteristica no abañeênga. Tem ella alguma semelhança com o u francez ou ü allemão, mas é na realidade muitissimo distincta.
