ser discriminado, porque por exemplo em abaeté e abaêté a differença dos sons corresponde á grande differença de significação: o primeiro quer dizer horridus fœdus, deformis, e o segundo verus, honorabilis, gravis.
Abundam os sons nazaes no abañeênga e por isso serão empregados os caracteres ã, ẽ, ĩ, ō, ũ, y já admittidos nos ensaios de alphabeto universal. Talvez pudesse o til ser dispensado, considerando-se que no diccionario tem de ser escriptos os radicaes com todas as lettras que o caracterisam, como ang umbra, anima, amb=am stare, sistere immotus, erigi, ram quod simulat, imitat, similis. Mas como os guaranis e ainda hoje os paraguayos no corpo das phrases enunciam os sons perfeitamente nazaes sem fazerem ouvir as consoantes proprias do radical, torna-se indispensavel o emprego. do til para designar o som nazal da vogal. Assim elles dizem moñã facere, efficere, fabricare e não fazem, sentir o ng que termina esta dicção; torna-se isto mais sensivel no derivado moñãháb factio, fabrica, em vez de moñangab. No mesmo caso estão porā pulcher, ñeë loqui, ãtã durus, rigidus, acer, 7 cubare, ã erigi, kā mammæ, ubera, rã similis em vez de porang, ñeeng, antan, in, am, kam, ran.
Á respeito da quantidade não é possivel estabelecer discriminações bem fixas e pareceu preferivel não adoptar-se designação especial. Apenas, pois, póde-se estatuir que as syllabas escriptas com vogaes accentuadas serão consideradas longas e as não accentuadas breves; por exemplo abá homo, gens tem a ultima longa, e pelo contrario ába equivalente á áb capillus, capilli, crines, tem a primeira longa e a s egunda breve e até nulla; árame ou áramo quum vel ut nascatur, tem a primeira longa e as duas ultimas breves. No mesmo caso estão os subjunctivos táramo ut legat, káramo ut frangat, ut secet, éramo ut
