Mamiani]; porém se quizeres tomar o trabalho de combinar hum com o ou- tro, mudarás logo o parecer; porque verás que, como há na Europa nações de diferentes linguas, com terem o mes- mo nome, assim tambem os há no novo Orbe, como são os Karirís do rio de São Francisco, chamados Dubucuá, que são estes, cuja lingua he tão differente. da dos Kariris chamados Kippéa, que são os para quem se compoz o outro Katecismo, como a lingua portugueza o he da castelhana, quer pela distancia das paragens entre estas duas nações, que he de cento & tantas leguas, quer pela diversidade das cousas, que cada terra cria, como são plantas, arvores, animais, passaros, peixes, que pela mayor são diferentes, & pelo conse- guinte no nome...'
Dos quatro dialetos antes referidos, os dois por último mencionados foram
