— 186 —
| Pags. | linhas | Onde se lê: | Leia-se: |
|---|---|---|---|
| 21 | 3 | vivem | vive |
| 21 | 4 | vivem | vive |
| 22 | 15 | aborreciam-no | aborrecia-o |
| 23 | 14 | estar matando-se | estar se matando |
| 24 | 19 | Diz | Dize |
| 32 | 12 | felicidade | facilidade |
| 33 | 26 | complicação | compilações |
| 34 | 25 | meio | máo |
| 35 | 20 | olhos | obras |
| 35 | 26 | escreve | escreveu |
| 38 | 25 | palacete | planeta |
| 41 | 21 | javanez | javaneza |
| 47 | 1 | Clo | Cló |
| 49 | 18 | attenções | attracções |
| 55 | 4 | ensinar-lhe | ensinar-lhes |
| 59 | 3 | tudo que | tudo o que |
| 61 | 5 | da | na |
| 61 | 6 | procurou, | procuram, |
| 61 | 15 | desponderadamente | despudoradamente |
| 61 | 15 | que não o | que não ha no |
| 61 | 23 | E assim que | E assim foi que |
| 62 | 10 | boches | bôbos |
| 62 | 37 | a joia era inteiramente falsa | as joias eram inteiramente falsas |
| 63 | 3 | Salira | Salisa |
| 63 | 14 | imbecis | infieis |
| 65 | 19 | pellegas de carneira | pellegos de carneiro |
| 66 | 23 | Era tido como | Era como |
| 67 | 22 | vende | vendo |
| 67 | 24 | Seger, á guerreira | Alger, a guerreira |
| 68 | 6 | sentiu | seu tio |
| 71 | 16 | a genuina | a guerreira |
| 72 | 11 | do Beirão, a que | do Beirão, epocha que |
| 75 | 25 | ás mesmas | a semelhantes |
| 78 | 27 | desmerito | demerito |
| 78 | 2 | seres | seus |
| 78 | 6 | graduado que | graduado com que |
| 81 | 20 | menos | nervos |
| 103 | 30 | primeira | provincia |
| 103 | 37 | E tentastes ? | E tentaste ? |
| 111 | 8 | Havia | Havia-as |
| 122 | 9 | tres | taes |
| 123 | 11 | rethorica | rhetorica |
| 123 | 30 | fresco | fosco |
| 125 | 31 | de filho | da filha |
| 126 | 32 | nobre | pobre |
| 128 | 29 | quer outras | quer outros |