— O raio te decepe, arvore do guerreiro Poty, quando seu irmão o abandonar.
Depois o chefe assim falou:
— Ainda Jacaúna não era um guerreiro, Jatobá, o maior chefe, conduzia os Pytiguaras á victoria. Logo que as grandes aguas correrão, elle caminhou para a serra. Aqui chegando, mandou levantar a taba, para estar perto do innemigo e vencê-lo mais vezes. A mesma lua que o vio chegar, alumiou a rede onde Sahy sua esposa, lhe deu mais um guerreiro de seu sangue. O luar passava por entre as folhas do jatobá; e o sorriso pelos labios do varão possante, que tomara seu nome e robustez.
Iracema aproximou-se.
A rôla, que marisca na areia, si afasta-se o companheiro, adeja inquieta de ramo em ramo e arrulla para que lhe responda o ausente amigo. Assim a filha das florestas errara pelas encostas, modulando o singelo canto mavioso.
Martim a recebeu com a alma no semblante; e levando a esposa do lado do coração e o amigo do lado da força, voltou ao rancho dos pytiguaras.