Escutemos ainda Charles de Sainte Foy que publicou em francez a Vida do P ° Anchieta calcando a sua obra sobre documentos encontrados em Roma ; authenticos, e ahi collecionados para beatificação de Anchieta. Esta obra foi traduzida para o portuguez e dedicada ao bispo D. Lino. (1878).
”Baldados todos os esforços que a caridade christan suggeriam para abrandar aquelle endurecido coração, recorreram o P.ª Anchieta como a ultima taboa de salvação. Foi este ter com o hereje, e tanto que o viu, abraçou-o, e com toda a ternura apertou-o ao peito, usando com elle todas as finezas que só uma ardente caridade sabe inspirar. Desta arte ganhou-lhe o coração ; depois do que, sem custo, convenceu-lhe o entendimento, e, em poucas horas, fez desse hereje um catholico sincero e penitente. João Bolés abjurou o calvinismo, retractou em publico os seus erros, pediu perdão a todos dos escandalos que havia dado, entregou-se completamente nas mãos do seu, — como elle chamava, pae Anchieta, e finalmente morreu em fervorosos actos de fé, de contrição e amor a Deus, deixando a quantos presenciaram a morte, bem fundadas esperanças de sua eterna salvação” pg. 56.
Tendo obtido a obra do P. Simão de Vasconcellos, editada pelo conego Joaquim C. Fernandes Pinheiro, em 1864, 2.ª edicção, passo a transcrever o referido trecho :
«Para ajudal-o em tão duro trance foi chamado o P.e Anchieta : achou o hereje pertinaz em seus errados fundamentos, pediu que se detivesse mais tempo a execução da justiça, e entre aquellas treguas de vida fallou o novo sacerdote ao réu com tão grande espirito e efficacia de razões, que converteu o endurecido coração, e veio a reconciliar com a sancta egreja aquella ovelha perdida, e quasi tragȧda do lobo infernal com applauso do céu e dos homens. Porém, aconteceu aqui um caso digno de ser sabido : porque o algoz, quando foi a execução do castigo, como era pouco destro no officio, detinha o penitente no tormento demasiadamente, em agonia e impaciencia conhecida. Anchieta que via este erro tão grande, e arreceiava que por impaciencia se perdesse a alma de um homem, por natural colerico, e tão pouco havia convertido, entrou em zelo, reprehendeu o algoz e instruio elle mesmo de como havia de fazer seu officio com brevidade