Página:Língua geral dos índios das Américas.pdf/1

1

Lingua Gerál, doſ Indios daſ americas: Pernanbúquo, Pa⟨rá⟩, Marainhaõ, Bahia, Rio de Ianr^o, ſ. Paullo e Minaſ Gera

1. Deos Tupan quer dizer Deos
2. Pai ruva q.^er dizer Pai
3. Mãi ſu q.^er dizer Mai
4. Filho raira q.^er dizer filho
5. Filha ragira q.^er dizer filha
6. Irmão quevuira q.^er dizer Irmaõ
7. Irmã riquera q.^er dizer Irmã
8. Marido Mêna q.^er dizer Marido
9. Mulher rembirecô q.^er dizer Mulher
10. Rapariga Cunhambucû q.^er dizer Rapariga
11. Rapaz Culumim q.^er dizer Ꝛapâs
12. Menino mitangua q.^er dizer Minino
13. Homem apuaba q.^er dizer homem
14. Homens apuavaſ q.^er dizer homenſ
15. Cabeça aCangua q.^er dizer cabeça
16. Cara rovâ q.^er dizer cara
17. Nariz tim q.^er dizer naris
18. Ventas nhapunguara q.^er dizer ventas
19. Olho reſâ. q.^er dizer olho
20. Sobrancelhas putûvutava q.^er dizer ſobranſelhaſ
21. Peſtanas reſâpeava q.^er dizer peſtanaſ
22. Orelha nanbî. q.^er dizer orelhaſ
23. Teſta ſôvape q.^er dizer Teſta
24. Cabellos ava q.^er dizer cabelos
25. Faces ſovâ q.^er dizer Cara etambem façeſ
26. Boca Iurû q.^er dizer boca
27. Garganta segiuvu’mocosáva
28. Beiços rembé q.^er dizer beiſoſ
29. Dentes rânha q.^er dizer denteſ
30. Lingua nhapeCûm q.^er dizer ⟨lingua⟩
31. Barba semduvava q.^er dizer Barba
32. ⟨Pe⟩ſcoço s[?]iaJira
33. Sovaco si’[?]uva’gúvupi’
34. Coto⟨ve⟩los sigi[?]va’ vasava