sabe que a opinião dos sábios não admitia o perianto... (D. Helena faz sinal afirmativo). Posteriormente reconheceu-se a existência do perianto. (Novo gesto de D. Helena). Pois este livro refuta a segunda opinião.
D. HELENA - Refuta o perianto?
BARÃO - Completamente.
D. HELENA - Acho temeridade.
BARÃO - Também eu supunha isso... Li-o, porém, e a demonstração é claríssima. Tenho pena que não possa lê-lo. Se me dá licença, farei uma tradução portuguesa e daqui a duas semanas...
D. HELENA - Não sei se deva aceitar...
BARÃO - Aceite; é o primeiro passo para me não recusar segundo pedido.
D. HELENA - Qual?
BARÃO - Que me deixe acompanha-la em seus estudos, repartir o pão do saber com V. Excia. É a primeira vez
