XIX
da musica complexa, da fórma mesma dos versos.
Dá-me o hemistichio d’ouro, a imagem attractiva;
Versos que lembrem, com seus barbaros ruidos,
Ora o aspero rumor de um calhão que se quebra,
Ora o surdo rumor de marmores partidos.
Outras vezes, na soidão da floresta, é ainda uma sonoridade selvagem que desperta e impressiona o estro da poetisa e ella tradul-a nesse verso esguio e fremente:
„Entre as folhas sibila a estridula cigarra”
