44
LITTERATURA.
O COLLAR DE PEROLAS ,
ou
CLORINDA,
HISTORIA CONTADA POR HUM TESTEMUNHA OCULAR.
TRADUZIDO DO INGLEZ DE WALTER-SCOTT.
Eu passei sempre por homem mui singular aos olhos d՚aquelles que me conhecem, e agora vou propagar esta reputação entre aquelles que me não conhecem, offerendo ao publico huma historia da qual não sou nem autor, nem heroe, e da qual portanto não posso ganhar favor seja à titulo d՚inventor, seja pelo interesse que he fativel a narração excite.
Bem longe de iniciar esta novella por aquella antiga basofia das aulas, pars magna fui, devo confessar por huma vez que não tomei parte n՚ella senão pelo interesse que me inspirava hum amigo; e ao mesmo tempo que a tarefa de que me in-