Ir para o conteúdo

Página:O Selvagem (Senado Federal).pdf/56

Wikisource, a biblioteca livre
10
curso de lingua tupí viva ou nhehengatú

16. O futuro forma-se addicionando a particula curi ao presente indefinido: eu darei, xa mehen curi.

17. Com o presente, passado e futuro póde-se em ultima analyse fallar uma lingua, e d’ahi vem talvez que alguns grammaticos antigos disseram que a lingua não tem outros tempos, o que não é exacto. O que se dá é que as raizes de tempo ainda não estão incorporadas ao verbo, ou á raiz attributiva, como succede nas linguas de flexão. Ha os outros tempos, que se formam da maneira seguinte:

18 O preterito imperfeito forma-se do presente definido, interpondo, entre o verbo e o auxiliar, a particula ramé, a qual significa quando: Xa mehén ramé xa ikọ́ eu dava ou quando eu dava.

19. O futuro imperfeito forma-se do futuro, ajuntando-lhe este mesmo ramé: Xa munhan curi ramé, quando eu fizer.

20. O futuro perfeito forma-se do perfeito assim: Xa munhãn ãna curi-ramé, quando eu tiver feito.

21. O mais que perfeito forma-se do presente indefinido com a addição de ramé: xa munhãn ramé, quando eu fizer, e tambem se eu fizer.

22. Nunca usam do infinito impessoal senão nos verbos impessoaes; o que se vê nos cathecismos e sermões dos jesuitas com esta fórma é equivoco proveniente do prejuiso de que todas as grammaticas deviam neces-