dois outros navios que nos deixaram no terceiro dia. Foi então que soubemos que o nosso destino era o Rio de Janeiro. A bordo do São Martinho só havia dois passageiros; este seu criado, que embarcou sem saber onde o levavam; e um rapazito, oficial mecânico na aparência.
SAMUEL – Por que dizeis na aparência?
D. JUAN – Porque realmente era um noviço da companhia de Jesus disfarçado em aprendiz.
FR. PEDRO (vivamente.) – E o descobriram?
D. JUAN (sorrindo.) – No fim da viagem apenas. O Sargento-mor teve denúncia de um marujo que o viu às ocultas agarrado com a sagrada escritura.
SAMUEL (à meia voz.) – Imprudente! (D. Juan volta-se.)
FR. PEDRO – Como! Só por isso?
D. JUAN – Achais que é pouco?... Um aprendiz de vinte anos letrado?...
