88
O MANDARIM
uma palavra chineza, e ninguem a entende na China. É o nome que no seculo xvi os navegadores do seu paiz, do seu bello paiz...
— Quando nós tinhamos navegadores... — murmurei, suspirando.
Elle suspirou tambem, por polidez, e continuou:
— ... Que os seus navegadores deram aos funccionarios chinezes. Vem do seu verbo, do seu lindo verbo...
— Quando tinhamos verbos... — rosnei, no habito instinctivo de deprimir a patria.
Elle esgazeou um momento o seu olho redondo de velho môcho — e proseguiu paciente e grave:
— Do seu lindo verbo mandar... Resta-lhe portanto chá. É um vocábulo que tem um vasto papel na vida chineza, mas julgo-o insufficiente
