LXXXIII
Polir na guerra o barbaro Gentio,
Que as leis quazi ignorou da natureza,
Romper de altos penbascos a rudeza,
Desentranhar o monte, abrir o rio;
Esta a virtude, a gloria, o esforço, o brio
Do russiano Heroe, esta a grandeza,
Que igualou de Alexandre a fortaleza,
Que venceo as desgraças de Dario:
Mas se a lei do heroismo se procura,
Se da virtude o espirito se attende,
Outra idéa, outra maxima o segura:
Lá vive, onde no ferro não se accende;
Vive na paz dos povos, na brandura:
Vós a ensinais, o Rei; em vós se aprende.
LXXXIV
Apre Giano il gran Tempio; orrido, e nero,
Tutto scomposto’l crin, Marte s’adira;
Ecco l’armi, l’infegne; ecco s’aggira
Con torbidi rugitti’l Leon Ibero:
Lascia i freddi Trioni’l Duce altero;
Viene sopra di noi la strage, e l’ira;
Altro, fuor che vendetta, non respira
l Ebro audace, il Rhodano guerriero:
Par, che già d’Acheronte in sulla spuma,
Del Dio feroce lampeggiando il volto,
Vaghe schiere d’Eroi varcano il fiume;
Oh Dei! tutto é in terrore il mondo accolto:
Ma che auspizio é mai questo I contro il Nume,
D’Andrada sol, d’Andrada il nome ascolto.
