A sexta estrophe começava com os seguintes versos:
Qual formada nos ares
Em densa nuvem grossa tempestade,
que forão substituídos por estes:
Qual sobre os densos ares
Horrenda tempestade já formada.
Não contente com essa substituição o poeta ainda fez uma terceira correcção, que é a seguinte:
Já sobre os densos ares
Horrenda tempestade alevantada.
A setima estrophe era assim:
Assim a grande Augusta,
Que vê o mal com animo paterno,
N’uma mão sabia e justa
Vem collocar as redeas do governo;
Eu vejo a náo já livre da tormenta
Buscar o porto livre da tormenta.
E soffreu as seguintes alterações:
Assim a grande Augusta
Que vê o mal com animo paterno,
Em mão prudente e justa
Vem collocar as redeas do governo.
Eu vejo a náo, já do perigo isenta,
Buscar o porto livre da tormenta.
A emenda do penultimo verso parece ter sido feita antes da composição do ultimo verso, e a ode escripta de improviso e nunca passada a limpo, tanto mais que o autor a deixára de concluir. É escripta em tres paginas de meia folha de papel almaço, dobrada em quarto; a ultima está em branco.
