LIVRO XIX
A meditar com Palas na matança
Fica o divo Laércio, e diz: «Meu filho,
Agora as armas recolher te cumpre;
E caso algum o estranhe, assim te escuses:
Quais as deixou meu pai, já não luziam;5
Do vapor do fogão fui preservá-las.
E outro medo o Satúrnio suscitou-me:
Entre os copos ferir-vos poderíeis,
Nosso convívio e os esponsais manchando;
Pois a força do ferro atrai o homem.»10
Telemacho obedece ao pai querido,
Chama Euricléia á parte: «Eia, as mulheres
Retém, ama, lá dentro, enquanto acima
Reponho as pulcras armas, desprezadas
E do vapor do fogo denegridas15
Na ausencia de meu pai. Menino eu dantes,
Ora quero do fumo preservá-las.»
A ama logo: «Oxalá com tal prudencia
A casa rejas! Mas diante, filho,
Quem te há de alumiar, senão as servas?»20
«Este hospede, responde acautelado;
Que do meu coma ocioso, não tolero.»
Ordem fútil não foi, porque os batentes
Fecha Euricléia. Á pressa ambos carregam
Elmos, cavos broquéis e agudas lanças;25
