Página:Os Lusiadas.pdf/32

Wikisource, a biblioteca livre
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa


de manera (tratando da edição de 1572) que el mismo año se hizo otra… Y porque esto hade parecer nuevo, y no facil de creer, yo asseguro que lo he examinado bien en las mismas dos ediciones que yo tengo; por differencias de caracteres; de ortografia; de erratas que hay en la primera, y se ven emendadas en la segunda; y de algunas palabras con que mejorò lo dicho. »

O Senhor Antonio Ribeiro dos Santos, e o Senhor Joaquim da Costa de Macedo, apoiam a exactidão do que diz Faria; asseverando o segundo que cotejara as duas edições, e apontara as differenças que nellas havia, consistindo a maior parte na orthographia.

Mas não obstante que Manoel de Faria dá a entender qual seja, na sua opinião, a primeira, e segunda edição, nenhum dos dous mencionados senhores as caracterisam, nem decidiram atéqui esta questão.

Eu tenho diante dos olhos dous exemplares de huma destas edições, mas não pude ver, nem obter algum da outra para as confrontar: tão raras são hoje ambas! Sei porém que o