Se por acaso, emfim, qualquer errante nuvem
as folhas, ao passar, lhe banha adormecidas,
cai dos seus ramos, já, envenenada chuva,
regando o ardente solo e areias aquecidas.
Mas a esta mancenilha o homem mandou ao homem
n՚um tom imperativo ou c՚ um singelo aceno,
e este pōe-se a caminho ao mandato acurvado,
voltando de manhã com o lethal veneno.
Elle trouxe a mortal, lethifera resina
junta a um ramo tambem de folhas já fanadas,
e um copioso suor na desmaiada fronte
como um rio tombava em torrentes geladas.
Entregou-o e abateu-se, exhausto se deitando
nos canhamos da choça, ou tecto indescriptivel;
e o desgraçado escravo em breve tempo expira
sob o mandato e aos pés do despota invencivel.
E o potentado rei as frechas obedientes
com presteza embebeu deste veneno forte,
e com ellas, depois, entre os extranhos povos,
pelos vizinhos seus disseminou a morte!
