Sua Excellencia o Conde de Villa Real, Par do Reino de Portugal.
Sua Excellencia o Marquez de Palmella, Par do Reino de Portugal, e Embaixador Extraordinario e Plenipotenciario de Sua Magestade Fidelissima junto à Côrte de Londres.
Desejando o Governo Britannica evitar os embaraços, que para Sua Alteza Real o Infante Dom Miguel resultariam da falta de fundos disponiveis nos primeiros dias da sua Regencia, consente em prestar seus bons officios para facilitar um emprestimo contratado em Londres pelo Governo Portuguez até a quantia de 2002000 libras sterlinas.
Lord Dudley declara em nome do seu Governo o desejo de que as tropas Britannicas possam voltar quanto antes de Portugal, visto que inteiramente está preenchido o fim que ambos os Governos se propozeram quando o de Portugal reclamou a ida d'estas tropas, em virtude dos Tratados existentes entre as duas Coroas.
O Conde de Villa Real e o Marquez de Palmella, tendo sido auctorisados por Sua Alteza Real o Infante Dom Miguel a assistir á presente conferencia, respondem em nome de Sua Alteza Real que a opinião d'este Principe está perfeitamente de accordo a esse respeito com a do Governo Britannico; sómente Sua Alteza Real deseja que a epocha do embarque d'estas tropas, ainda que proximo, não seja definitivamente fixado antes que Sua Alteza Real, á sua chegada a Portugal, tenha expressado os votos, que a este respeito lhe cumprir enunciar.
O Principe Esterhazy, Embaixador de Sua Magestade Imperial e Real Apostolica junto a esta Côrte, e o Conde de Bombelles, Seu Enviado Extraordinario e Ministro Plenipotenciario na de Lisboa, que assistem a presente conferencia por pedido do Governo Britannico e de Sua Alteza Real o Infante Dom Miguel, não podem deixar de applaudir completamente a tudo o que acaba de ser enunciado por Sua Excellencia Lord Dudley, bem como pelos Plenipotenciarios Portuguezes.
Lord Dudley, o Principe Esterhazy e o Conde de Bombelles julgam dever enunciar de novo, conformemente ao que já foi consignado nas conferencias de Vienna, os votos de seus respectivos Governos, para que a abdicação da Corôa de Portugal por Sua Magestade Dom Pedro IV seja completada quanto mais depressa possivel, e sem restricção.
