Ir para o conteúdo

Página:Sebastião Rodolfo Dalgado - Influência do Vocabulário Português em Línguas Asiáticas (1913).pdf/348

Wikisource, a biblioteca livre
ERRATAS E ADITAMENTOS
 

 


Pag. Leia-se: 13 22 30 51 57 59 72 81 96 110 113 128 129 130 136 137 138 143 151 188

Col. 2.ª 1.ª 2.ª 1.ª

Lin. 2 38 5 33 27 37 5 28 24 24 10 14 13 29 23 14 31 37 28 8

Onde se lê: patskó, saró bateiras Boneco n'ent prenent tripudiens cambjoano Mal. nóna forgata, lashkari, de lashkar Ach. Pimentas junta Jav. rent 137 1.8 14 L.-Hindust. 138 2.8 31 Khas. 143 1.a 37 Quer-me rent (talvez do ingl.) Mal. Kash. Quer-me antes 151 2.ª 28 Tet. Tel. 188 2." 8 Suceder Suceder (T.) 14 81 1. 26 Adite-se: Mal. amah, ama chinesa. 2.º 32 Mal. aria. 19 2.4 11 ? Mal. balasan. 30 2.º 11 Indo-franc, bonite. 99 1." 8 Mal. lis 131 2." 3 Mal. paránja. 137 1." 13 Indo-ingl. reaper. 149 1.ª 16 Sing. tambákka. 155 1.º 27 Mal. terompet. Aditar à lista do malaio (pág. 229): ama, arrear, bálsamo, lâmina, lista, prancha, trombeta.