xi
Em 1825 realisou a tarefa da primeira edição completa a Academia de Lisboa; mas o codice de que teve de valer-se foi infelizmente pouco fiel, e o revisor não entendido na nomenclatura das cousas da nossa terra. Ainda assim muito devemos a essa primeira edição: ella deu publicamente importancia ao trabalho de Soares, e sem ella não teriamos tido occasião de fazer sobre a obra os estudos que hoje nos fornecem a edição que proponho, a qual, mais que a mim, a deveis á corporação vossa co-irmã, a Academia Real das Sciencias de Lisboa.
Madrid, 1º de Março de 1851.
F. A. de Varnhagen.
